Hoshi ni Negai wo

Hoshi ni Negai wo (星に願いを), A Wish Upon a Starbetter known as “When You Wish Upon a Star” in the English speaking world, is a song cover by Michie Tomizawa as Rei Hino for the Sailor Stars Merry Christmas album.

Japanese

希みなく 疲れたひとよ
見てごらん 美しい空の星を

輝く星に 心の夢を
祈れば いつか叶うでしょう
きらきら星は 不思議な力
あなたの夢を 満たすでしょう

人は誰も ひとり
哀しい夜を 過ごしてる

星に祈れば 淋しい日々を
光りてらして くれるでしょう

人は誰も ひとり
哀しい夜を 過ごしてる

星に祈れば 淋しい日々を
光りてらして くれるでしょう

Romaji

Nozominaku tsukareta hito yo
Mite goran utsukushii sora no hoshi wo

Kagayaku hoshi ni kokoro no yume wo
Inoreba itsuka kanau deshou
Kirakira hoshi wa fushigi na chikara
Anata no yume wo mitasu deshou

Hito wa daremo hitori
Kanashii yoru wo sugoshiteru

Hoshi ni inoreba sabishii hibi wo
Hikari terashite kureru deshou

Hito wa daremo hitori
Kanashii yoru wo sugoshiteru

Hoshi ni inoreba sabishii hibi wo
Hikari terashite kureru deshou

English

People who are tired and without hope
Try to look at the stars in the beautiful sky

Give the dreams of your hearts to the shining stars
If you pray, someday it will come true, won’t it?
The sparkling stars have a magical power
To fulfill your dreams, don’t they?

People, anybody alone
Who spend their nights in sorrow

If you pray to a star, day after lonesome day
Light will come and shine down on you

People, anybody alone
Who spend their nights in sorrow

If you pray to a star, day after lonesome day
Light will come and shine down on you

Share