Category Archives: New Musical Release

“Light and Darkness, Darkness and Light, To Separate Them Is a Sin”

Sea of Serenity.Net is proud this very special 17th release on the birthday of Miyuki Kanbe, third generation Sailor Moon. This musical is the fourth and final addition to the Dracul Series which stars Miyuki Kanbe as Sailor Moon. This musical release is in tribute to her. With this, we also mark the first time that a full generation of Sailor Moon musicals have been consistently translated.

2001 Spring – Last Dracul Final Chapter – The Seal of The Super Planet Death Vulcan

(Last Dracul Saishuu Shou – Chou Wakusei Death Vulcan no Fuuin)

Love Miyuki Kanbe as Sailor Moon? Vote for on our “Favourite Sailor Moon actress” poll to the right! Or else vote for Anza, Fumina or Marina!

Download it here

Translator’s Notes

Death Vulcan’s arrival on Earth is imminent and even so, the Outer Soldiers have a falling out with Sailor Moon’s group when they decide to take a trip to Monaco. When a battle with Magi Saint Germain arises, Sailor Moon is forced to decide between her friends and the Silver Crystal. Now separated from her friends, Sailor Moon must figure out why her destiny is with the Silver Crystal and try and figure out whether Death Vulcan is really a companion of the Solar System or not in this thrilling Final Battle of the Stars and Planet, the Ragnarok of the Gods begins!

This show is concludes the Dracul Series with many twists and turns and final revelations that only make sense in watching Winter 2000, Summer 2000 and Winter 2001. We recommend viewing these shows to get the most out of this Spring 2001 show. It also features the Super Revue Musical Show!

Starring:

Miyuki Kanbe as Usagi Tsukino / Sailor Moon

Chieco Kawabe as Ami Mizuni / Sailor Mercury
Megumi Yoshida as Rei Hino / Sailor Mars
Yuriko Hayashi as Makoto Kino / Sailor Jupiter
Ayumi Murata as Minako Aino / Sailor Venus

Nao Takagi as Haruka Tenou / Sailor Uranus
Yuuka Asami as Michiru Kaiou / Sailor Neptune
Yuuko Hosaka as Setsuna Meiou / Sailor Pluto
Mario Tomioka as Hotaru Tomoe / Sailor Saturn
Kasumi Takabatake as Chibiusa / Sailor Chibimoon
Hidemasa Edo as Mamoru Chiba / Tuxedo Mask

Yoshiya Yukimura as Mandrake
Mari Yasuda as Mandrako
Niki Ajima as Lycan Child Levi

Kenji Tominaga as Dark Cain
Yoshiki Hirao as Magi Saint Germain
Miki Kawasaki as Olam Tiphareth
Ado Endou as Roi Malkuth
Noriko Yamakawa as Elyon Yesod

Hikari Ono as Bloody Dracul Vampir
Yuuta Mochizuki as Count Dracul

…and Kazuma Inoue as Death Vulcan
…with Nana Maria Okamoto as Vulcan

Check out our Musical Downloads section for our other musicals!

“Will we become victims of that hell-born light?”

Sea of Serenity.Net is proud to present it’s 16th Special Musical Release!

2003 Winter – Infinity Academy ~ Mistress Labyrinth ~ (Revised Edition)

(Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth ~ (Kaiteiban) )

Download it here

Translator’s Notes

Atavistic monsters appear in Tokyo and the Sailor Soldiers begin to investigate Infinity Academy, an elite academy owned by the mysterious Professor Souichi Tomoe. During their investigation, Chibiusa meets a new friend called Hotaru and Sailor Moon and her group encounter two new Sailor Soldiers… who attack them, the Sailor Soldiers become conflicted when they all have different opinions on how to deal with the new situation, meanwhile a group of aliens from Planet Grimm arrive to get the Silver Crystal and Sailor Moon must figure out who among the People of Planet Grimm, the Death Busters and the new Sailor Soldiers are allies and who are dangerous enemies…

This show is a retelling of the Infinity arc of the manga and is probably the musical which follows its manga counterpart most directly, even though it includes the Hoshino Family and reduces the roles of the Wtiches 5. Though perhaps not the best cast of the musicals, the plot’s fluidity and spirit more than enough makes up for it!

Special footage of a bonus song from the Final Day included at the end!

Starring:

Marina Kuroki as Usagi Tsukino / Sailor Moon

Mao Ohno as Chibiusa / Sailor Chibimoon
Yuuko Hosaka as Setsuna Meiou / Sailor Pluto
Ruria Nakamura as Hotaru Tomoe / Sailor Saturn

Shuusuke Yoda as Barako Hoshino / Gallica
Ado Endou as Hanako Hoshino / Centi
Yoshiya Yukimura as Shintarou Hoshino / Damask

Kaname Aoki as Professor Souichi Tomoe
Miki Kawasaki as Kaolinite / Miss Kaori

… and Chinatsu Akiyama as Mistress 9

Check out our Musical Downloads section for our other musicals!

Sea of Serenity.Net is proud to present it’s 15th Musical Special release! This is an exciting release, as with 15 musicals, Seaofserenity.net becomes the largest provider of full musical translations, (though only in actual shows since we have yet to subtitle bonus videos). We are therefore also now the largest active SeraMyu group. So make us your place for musical downloads!

2004 Winter – The Advent of Princess Kakyuu – The Second Stage Final

(Kakyuuouhi Kourin – The Second Stage Final)

Download it here!
Don’t forget the translator’s notes!

“Please go forth! Soldiers of the Falling Stars”

Usagi and her friends go to visit Michiru who is preparing for her joint-concert with Three Lights but rumours of a Mysterious Phantom start appearing in the concert hall. One of the Dancing Animamates even claims to have seen it. Usagi finds that the Phantom seems to be targeting Hotaru and Mamoru rather than her! Soon mysterious new Sailor Soldiers show up but are they allies or enemies? Soon betrayals on all sides take action and Usagi finds herself in a position where she can only save the day by unlocking the mysteries of the Past.

This show is the final installment of the Second Stage (Summer 1998-Winter 2004), and resembles the earlier Eternal Legend and Birth of the New Legend in its basic plot. However, this musical is very unique and special with all new twists and new perspectives. The core plot may be the same but it is as unique as any other show. This show is the 777th Sailor Moon Musical performance and the final musical to be choreographed by Akiko Yanagi who had been choreographer from the very beginning. This show serves as a wonderful tribute to lyricist Kayoko Fuyumori who passed away a few months prior to this musical’s staging. Featuring popular songs such as “Galaxia Gorgeous”, “Chasin’ After You”, “Seishun no Shoumi Kigen”, “Double Moonlight Romance”, “Toki Michite Kourin”, “Kakyuuouhi to Three Lights”, “See Me, Bokutachi no Jidai” and the brand new song which appears exclusively in this show and was never recorded “Teikou no Hana”.

Starring:

Marina Kuroki as Usagi Tsukino / Sailor Moon

Ai Toyama as Princess Kakyuu

Akiko Miyazawa as Phantom of the Concert Hall / Queen Beryl
Yoshiya Yukimura as Hemahachirou Taitou / Hematite
Miki Kawasaki as Kun Saitou / Kunzite

Yuuko Hosaka as Setsuna Meiou / Sailor Pluto
Yui Iizuka as Hotaru Tomoe / Sailor Saturn
Moe Ohsaki as Chibiusa / Sailor Chibimoon
Mina Horita as Chibichibi / Sailor Chibichibimoon
Yuu Shirota as Mamoru Chiba / Tuxedo Mask

Chinatsu Akiyama as Kou Seiya / Sailor Star Fighter
Akiko Nakayama as Kou Taiki / Sailor Star Maker
Mikako Tabe as Kou Yaten / Sailor Star Healer

…and Yumie Sakaguchi as Sailor Galaxia

Sea of Serenity.Net is proud to present it’s 14th Musical Special release!

2001 Winter – Decisive Battle / The Forest of Transylvania
(Revised Edition) – The Enigma of the Ultimate Enemy, Dark Cain

Download it here

Translator’s Notes

With Count Dracul destroyed and Undead Berserk defeated, the Sailor Soldiers relax and decide to travel to Europe on Michiru’s European Concert Tour, however, they are stopped by the school’s chemistry teacher who refuses to let them enjoy their winter vacation if they do not achieve a full score on the make up test. However, their study session is interrupted by a new team of villains and they receive a mysterious invitation from an old friend… Bloody Dracul. The Sailor Soldiers must travel to the Promised Land solve the enigma of who is the true enemy in order to save the day.

This show is the third installment of the Dracul Series. Although it is a revised edition of the Summer 2000 show, their endings are different. We recommend viewing both Winter 2000 and Summer 2000 prior to watching this show, Winter 2001 leaves out background details of many of the characters to make room for information to propel the series into its final show: Spring 2001. This wonderful show features a great mix of comedy, drama and heart and is definitely recommended to all Sailor Moon fans.

Starring:

Miyuki Kanbe as Usagi Tsukino / Sailor Moon
Kasumi Takabatake as Chibiusa / Sailor Chibimoon
Chieco Kawabe as Ami Mizuno / Sailor Mercury
Eri Kanda as Rei Hino / Sailor Mars
Yuriko Hayashi as Makoto Kino / Sailor Jupiter
Ayumi Murata as Minako Aino / Sailor Venus

Aya Hosoda as Sheba Shingestu Astarte / Sailor Astarte / Death Vulcan

Risa Honma as CereCere / Sailor Ceres
Seira Seiki as PallaPalla / Sailor Pallas
Niki Aijma as JunJun / Sailor Juno
Miho Suzuki as VesVes / Sailor Vesta

Yuuko Hosaka as Setsuna Meiou / Sailor Pluto
Mario Tomioka as Hotaru Tomoe / Sailor Saturn
Yuuka Asami as Michiru Kaiou / Sailor Neptune
Nao Takagi as Haruka Tenou / Sailor Uranus

Hidemasa Edo as Mamoru Chiba / Tuxedo Mask

Yutaka Miyauchi as Baron Gilles de Rais
Noroki Yamakawa as Marquise de Brinvilliers
Yoshiya Yukimura as Mandrake

Ado Endou & Izumi Ogino as Demon Lilit & Demon Lilim

Tarika Imamiya as Lilith of Darkness

Miki Kawasaki as Le Fay
Yuuta Mochizuki as Count Dracul

… and Hikari Ono as Bloody Dracul Vampir

Check out our Musical Downloads section for our other musicals!

Summer 2003: Starlights ★ Legend of the Falling Stars
(Starlights ★ Ryuusei Densetsu)

With this musical, we pass over our project’s half-way point with 13/25 musicals completed. We have now done one each of the 13 main storylines (not including Death Vulcan and Sanctuary of Love).

http://seaofserenity.net/seramyu/musical-special-downloads/

At a concert starring Michiru Kaiou, Usagi Tsukino, Three Lights and the Dancing Animamates, Usagi and Mamoru encounter the mysterious “Phantom of the Music Hall”. Even though she feels familiar, they cannot pinpoint where they know her from and during the attack, they are saved by three mysterious Soldiers. Meanwhile, Ami, Rei, Makoto and Minako all begin dating young business men who are more than what they seem and warning signs of impeding doom arise, leading to a great battle between the Soldiers of the Galaxy, but who is a true Soldier and who is not?

Starring:

Marina Kuroki as Usagi Tsukino / Sailor Moon
Manami Wakayama as Ami Mizuno / Sailor Mercury
Aiko Kawasaki as Rei Hino / Sailor Mars
Mai Watanabe as Makoto Kino / Sailor Jupiter
Momoko Shibuya as Minako Aino / Sailor Venus

Mao Ohno & Mina Horita as Chibiusa / Sailor Chibimoon
Yuka Gochou as Chibichibi / Sailor Chibichibimoon

Chinatsu Akiyama as Kou Seiya / Sailor Star Fighter
Akiko Nakayama as Kou Taiki / Sailor Star Maker
Mikako Tabe as Kou Yaten / Sailor Star Healer

Yuua Shirota as Mamoru Chiba / Tuxedo Mask

Miki Kawasaki as Kun Saitou / Kunzite
Aoki Kaname as Izou Saitou / Zoisite
Shuusuke Yoda as Light Mifune / Nephrite
Yuuka Asami as J. Taitou / Jadeite

Yumie Sakaguchi as Sailor Galaxia

… and the return of Akiko Miyazawa as Queen Beryl

Download in the Musical Specials section and don’t forget to read the translator’s notes!