2014 - Pretty Guardian Sailor Moon - Petite Etrangere

19:09 Without the honourific

Senior/junior relationships in Japanese culture can be quite strict.
In this case. Here the relationship between Makoto and her senior
means that Makoto is simply addressed to as "Makoto" while her
senior is referring to her as "Mako-chan".

33:23 Shiratsuki Gonin Musume

The title has changed from 2013's "Soroibumi! Shiratsuki Gonin Onna"

34:47 Singing at long last

She is referring to La Reconquista, where this song also appeared
but due to the plot, Mercury did not sing her verse.

35:10 Rei's bib reads:

The Real One

1:05:02 Two peas in a pod

This is the English equivalent of a Japanese idiom that literally is
"You two are (as alike as two) melons".

2:19:01 Rubeust

Riona contracted "ganbaru" (I'll do my best) with "rubeusu" (Rubeus)

2:22:16 Grateful Lady

Similar to Riona, Yui has contracted "otsukare" (I'm grateful) with "redii" (Lady)

2:30:59 Miyan

The previous year's Mercury, Miyabi Matsuura