Un Nouveau Voyage 00:00 Un Nouveau Voyage is French for "A New Voyage" referring to the actresses of the main cast graduating. 02:57 Everyone / Me Rei said "minanomono" (everyone's) but Minako heard her own name and took it literally as "Mina no mono" (Belongs to Mina[ko]). 03:04 Autoracer In Japan, this refers usually to motorcycle speedways 03:07 Poster Reads: Haruka Tenou Retirement Concert - Location / Infinity Academy Great Hall 03:30 Minako's headband reads: I love Haruka Tenou and on the reverse side Haruka LOVE 03:53 Arm bands read: Student Council 04:36 Banners read: Welcome to Infinity Academy! Everyone to the Enrolment Experience! 04:29 Integrated school systems Systems where students progress from elementary through to high school levels without entrance examinations (such as Rei's school.) 05:11 Bay Area She's referring to the view of Tokyo Bay where Infinity Academy is located. 06:11 Pizza-bun Steamed buns with pizza filling. 06:11 Ai no Starshine Roll Cake Part of a promotion for this musical wa a cafe with Un Nouveau Voyage themed desserts, one of which was the "Ai no Starshine" (referring to the song) roll cake. 11:12 Mont Blanc A dessert made of pureed chestnuts. 13:20 Are you kidding me? Usagi and Chibiusa are using an Osaka dialect here, this was because this particular day was filmed in Osaka. 15:04 Graduating A reference to the fact the five lead actresses were graduating, that is moving on from their roles as Sailor Guardians. 45:25 Half ramen A half-portion of ramen. Chibiusa seems to be excited that it seems Hotaru has the other half portion. 45:38 Soggy noodles Ramen gets especially soggy if not eaten quickly. A rather unpleasant experiecne for most people. 46:04 Broke apart Usagi's pleased with herself that her throwaway chopsticks have split apart nice and cleanly. 46:29 Chaofan Chinese-style fried rice. 45:48 Char siu, menma, narutomaki Char siu is Cantonese stle barbecued pork, menma are a sort of fermented bamboo shoot and narutomaki are slices of surimi. All popular ramen toppings. 1:04:48 Aleister Aleister Probably a reference to Aleister Crowley, a famous cermonial magician. 1:09:09 Piano Symphony First Movement The first movement has no lyrics. We have included it to not cause confusion. 1:29:04 Infinity Labyrinth The pamphlet refers to a musical number named "Infinity Labyrinth" (Mugen Rabirinsu), that appears at this stage of the musical but it does not appear in the song booklet. Possible it simply was referring to the instrumentals during this scene. 1:47:58 Music of the Spheres Refers to an ancient philosophical concept (musica universalis) that regards proportions of the celestial bodies' movements. Imagery is used in a particular artwork from the Sailor Moon manga regarding Super Sailor Moon and the Sailor Guardians in the Infinity arc.