Act 01: I am Sailor Moon!　(わたしがセーラームーン!　/ Watashi ga Seeraa Muun!)

1:05 Theme Song:

Kirari ☆ Sailor Dream
キラリ☆セーラードリーム!
In a Flash of Light ☆ Sailor Dream!
Singer: Sae (Nanami Yumihara)

2:45 Background Song:

C'est La Vie ~ Watashi no Naka no Koisuru Bubun
C'est La Vie ~ 私のなかの恋する部分
C'est La Vie ~ The Part in Me That Loves
Singer: Ayaka Komatsu (as Minako Aino)

C'est La Vie is a pun on Sailor V which is a near homophone in Japanese.

4:10 Newscast reads:

Ally of Justice? Sailor V stops jewel thief!

5:32 Sign reads:

Juuban Junior High School

6:49 Sign reads:

MAYUMI OSAKA
New Jewellery Collection ~ Autumn 2003 ~
Venue: Renaissance Hall
Time and Date: October 4th (Saturday) 10:45 Arrival at Venue, 11:00 Start

18:35 Youma

Though we translate most words, we have left "Youma" as is, instead using it as
the specific name of the Monsters of the Dark Kingdom. Literally "bewitching beast"