tAct 26: Usagi is the Real Princess! (うさぎちゃんが本当のプリンセス!　/ Usagichan ga Hontou no Purinsesu!)

2:32 Shadow Warrior

Since Act 12 seemed to foreshadow this scene, "kagemusha" has retained its literal
translation as "shadow warrior".

13:39 Ikuko's food

Looks like home-made potato chips/fries.

13:46 Can you even make mochi

A reference to the Rabbit on the Moon.  In Japanese folklore, markings on
the Moon are said to be a rabbit who pounds ingredients for rice cakes
(mochi). As Usagi means "Rabbit" and she's saying she's a Princess from the 
Moon. Shingo is making a clear connection.