Update: 1997 Winter Musical – Sailor Stars (Revised Edition) Release!

February 22, 2014 at 11:49 pm


Sea of Serenity.Net is proud to present it’s 12th Musical Special release!

1997 Winter – Pretty Soldier Sailor Moon – Sailor Stars (Revised Edition)

Download it here

Don’t forget the translator’s notes!


Azabu-Juuban Senior High Shool is throwing a Music Festival and all the girls are jealous when Usagi gets chosen to sing personally with Three Lights. Soon the rehearsals are interrupted and Michiru is attacked in the bathroom, it seems somebody or something is trying to stop the Music Festival. The problems accelerate when Chibiusa comes from the Future with the Queen’s shawl unable to remember what happened to her before it soon transpires that someone is out for more than just to ruin the school’s event…

This wonderful musical is full of comedy and drama, featuring a homage to Japanese period drama in the second act and features many wonderful songs including “Chasin’ After You” “See Me, Bokutachi no Jidai” “Knockin’ Down Hesitation (Extended Version), “Light ni Aventure” “Sorezore no Elegy” “Solar Miracle Make Up” and the popular theme song “Densetsu Seitan”


Anza Ohyama as Usagi Tsukino / Sailor Moon
Mao Kawasaki as Chibiusa / Sailor Chibimoon
Keiko Takeda as Hotaru Tomor / Sailor Saturn
Rei Saitou as Setsuna Meiou / Sailor Pluto
Sayuri Katayama as Kou Seiya / Sailor Star Fighter
Hikari Ono as Kou Taiki / Sailor Star Maker
Momoko Okuyama as Kou Yaten / Sailor Star Healer

Junko Iemura as Sailor Pewter Fox
Ryuuji Kasahara as MC Fly

…and Saori Sara as Sailor Galaxia

Also featuring:  Yuuta Mochizuki, Ayako Morino, Misako Kotani, Sanae Kimura, Hiroko Tahara and Shiori Seki.


Check out our Musical Downloads section for our other musicals!


New Musical Release: Dream Soldiers – Love – Into Eternity… (Revised Edition)

February 14, 2014 at 11:08 am

Dream Soldiers – Love – Into Eternity… (Revised Edition) – The Saturn Resurrection Chapter

(Yume Senshi – Ai – Eien ni… (Kaiteiban) – Saturn Fukkatsu Hen)

This all new translation of this musical marks our 11th out of 25 shows in SeaofSerenity’s project! This musical is one of the very best and scores perfect points in every category! This is a must see for any Sailor Moon fans, even if you are not a fan of the Sailor Moon SuperS anime or the Dream arc of the manga, you are assured to love this wonderful and unique version of events!

Download it here!

A mysterious Circus from the Amazon called the Dead Moon Circus arrives and holds auditions, when Usagi is the only one to not pass, she tries to not be too down but soon her friends begin to act very cruel to her. Meanwhile, Sailor Uranus, Neptune and Pluto return due to an upcoming Crisis. Hotaru has disappeared and Pluto believes that a mysterious girl at the Circus who has the pendant that Setsuna gave to Hotaru might just be her, however Sailor Uranus believes that killing the girl is necessary, Pluto wishes to help to restore her memories before Zirconia can use her to destroy Pegasus. But when Queen Nehelenia succeeds in defeating Sailor Moon, what power is left to save the world in this exciting versions of events, the world’s finest Rabbit Circus.



Anza Ohyama as Usagi Tsukino / Sailor Moon
Ayako Morino as Ami Mizuno / Sailor Mercury
Tamaki Dia Shirai as Chibiusa / Sailor Chibimoon
Keiko Takeda as Hotaru Tomoe / Sailor Saturn
Yuuta Mochizuki as Mamoru Chiba / Tuxedo Mask

Ryuuji Kasahara as Tiger’s Eye
Tae Kimura as Fish Eye

… and Keiko Iseki as Zirconia

…also featuring the SeraMyu debut of Hikari Ono as Hawk’s Eye and the return of Misako Kotani as Rei Hino / Sailor Mars

Enjoy and don’t forget the translator’s notes!


New Musical Release: Infinity Academy ~Mistress Labyrinth~

January 30, 2014 at 12:37 am


SeaofSerenity.net is proud to present its 10th Musical Translation:

Summer 2002: Infinity Academy ~ Mistress Labyrinth ~


This musical is based on the “Infinity arc” of the original Sailor Moon manga but blends in ideas from the Sailor Moon S anime and many original plot elements and twists. Featuring popular songs such as “Broken MÖBIUS (Talisman Version)”, “DESTINED COUPLE”, “Usagi Love Magic” “Triangle Secret!” “Harsh! Saint Cry!! (Re-arrange) “Seijaku no Hostie (Seitai)” “Koi no Senshi ja Irarenai” and the theme song “HEREAFTER…”. This musical is a must see for Sailor Moon fans, in particular fans of Sailor Uranus and Sailor Neptune.

An elite Academy is situated on the Infinity Sandbank, part of a Tokyo Bay Reclamation Project, but when some of the students begin to mutate into monsters, the Sailor Soldiers begin to suspect that the school may be an enemy stronghold. When new Sailor Soldiers show up, the Sailor Team becomes conflicted, while Usagi believes that they can all be friends, Rei and Makoto refuse to see them as anything but enemies and Minako and Ami wish to wait for more information. The situation becomes more complex when the mysterious People of Planet Grimm and the Death Busters show up, the Sailor Soldiers must work out who is friend and who is foe before the Final Soldier, Sailor Saturn awakens to bring the Silence… But even if the Sailor Soldiers combine their hearts, in this version of the story… it may be too late to prevent it and Usagi must decide if her idealistic beliefs really are wrong…


Marina Kuroki as Usagi Tsukino / Sailor Moon
Nao Takagi as Haruka Tenou / Sailor Uranus
Yuuka Asami as Michiru Kaiou / Sailor Neptune
Ruria Nakamura as Hotaru Tomoe / Sailor Saturn
Nanami Ohta as Chibiusa / Sailor Chibimoon

Yoshiya Yukimura as Shintarou Hoshino / Damask
Miki Kawasaki as Kaolinite
Kaname Aoki as Professor Souichi Tomoe

… and Tomoko Inami as Mistress 9

With appearances by Kenji Urai (Tuxedo Mask), Manami Wakayama(Mercury), Mai Watanabe (Jupiter), Mizuki Watanabe (Venus), Yuuko Hosaka (Pluto), Ado Endou (Centi), Shuusuke Yoda (Gallica), Atsuki Ishiguro (Moss), Kaho Gotou (Alba), Mio Nunukawa (Tellur) and the final Sailor Moon Musical appearance of Megumi Yoshida as Sailor Mars.

Download from the Musical Downloads section now! Don’t forget to read the translator notes!


New Musical: Beginning of the New Legend (Shin Densetsu Kourin)

January 16, 2014 at 11:01 pm


SeaofSerenity.net is proud to present their 9th Sailor Moon Musical English Translation: Summer 1998 “Beginning of the New Legend” (Shin Densetsu Kourin)

With Peace restored on Earth, Usagi must deal with being separated from Mamoru for four years, Usagi finds herself only able to confide in Setsuna, unwilling to interfere with the happiness of her other friends. The relative Peace doesn’t last when a Ghost from the Past prepares for revenge against the Moon Princess and Chibiusa returns from the Future bearing terrible news about her Father. Furthermore, both the Sailor Soldiers and the villains each have their own hidden agendas and become unable to work together in their respective groups to defeat their foes. Sailor Moon must band together with some unlikely allies and repair the wrongs of the Past, Present and Future in this exciting, heart rending tale.


Fumina Hara as Usagi Tsukino / Sailor Moon
Yuki Kamiya as Setsuna Meiou / Sailor Pluto
Ayano Gunji as Chibiusa / Sailor Chibimoon
Mikiko Asuke as Chibichibi / Sailor Chibichibimoon

Yuuta Enomoto as Mamoru Chiba / Tuxedo Mask
Yuuta Mochizuki as King Endymion

Yuri Nishina as Queen Beryl
Takemi as Sailor Galaxia
Akihito Mimatsu as Tiger’s Eye
and Midori Ichige as Fish Eye

Also featuring Hikari Ono as Hawk’s Eye, Yukiko Miyagawa as Sailor Mercury, Miyu Otani as Sailor Venus, Ado Endou as Dark Moon, First Stage Anza Ohyama’s younger sister Chiho Ohyama as Sailor Jupiter and the Sailor Moon debuts of popular long-running actresses, Miki Kawasaki (Nightmare) and Nao Takagi (Sailor Uranus)

Download it here!

Don’t forget the Translator’s Notes!


Sailor Moon 2014 Anime News!

January 9, 2014 at 10:22 pm


Source from the niconico official blog: http://blog.nicovideo.jp/en_info/2014/01/post-043885.html


“Great news, Sailor Moon fans!

The upcoming all-new Sailor Moon anime will stream simultaneously worldwide starting July, 2014 and will be produced by Toei Animation! The new anime is part of Sailor Moon’s 20th anniversary project with the popular and talented girl group Momoiro Clover Z in charge of the theme song.

-Release Details-

Release: Simultaneous Worldwide Stream on Niconico Douga
Start Date: July, 2014
Official Site: http://sailormoon-official.com/


Original Adaptation: Naoko Takeuchi
Director: Munehisa Sakai
Series Composition: Yuji Kobayashi
Animation Production: Toei Animation
Theme Song: Momoiro Clover Z

Be sure to keep an eye on the Sailor Moon 20th Anniversary Project official site for future updates!

Join the conversation on:



That’s right folks, the anime has been pushed back to July. But never fear! We have more information on who is behind the anime (namely a Director and Series Compositor) both names that have worked on popular Toei titles such as Dragonball, One Piece, and Precure.

If you ask this ones opinion, its better it comes out in July due to the fact that the new 10th anniversasry Precure series airs Febuarary 2nd and then we’ll be having the SM Tribute album along with the concert in February!  The timeline flows much better.

Spread the word fans!