Changing Fate

Japanese

あたし達が諦めない限り　
夢はなくなったりはしない
これが運命だと言うのなら　
それを乗り越えてみせるわ
そうよ　私達は　新しい運命を
切り開くために集結したのよ
私達の力で　運命を変えなければ！
それこそが　セーラー戦士の真の使命！
そうだ　私達の力は　
まだわずかだが残ってる
あたし達の最後の力を　セーラームーンに！
プリンセスを守るためなら
私達の夢を守るためなら
命なんて惜しくない

何度だって…何度だって…

みんなの力で
無敵の力で

立ち上がれる！

真の女王になれる！
立ち上がる！

わたしこそが！
宇宙の支配者になれるのだ！

力は手にいれるものじゃない　
生まれるもの…
ひとりじゃ生まれない　ひとりじゃ使えない

今度はみんなのために　
あたしが立ち上がるの！！！

Romaji

Atashitachi ga akiramenai kagiri
yume wa nakunattari wa shinai
Kore ga unmei da to iu no nara
sore wo norikoete miseru wa
Sou yo watashitachi wa atarashii unmei wo
kirihiraku tame ni shuuketsu shita no yo
Watashitachi no chikara de unmei wo kaenakereba!
Sore koso ga seeraa senshi no shin no shimei!
Sou da watashitachi no chikara wa
mada wazuka da ga nokotteru
Atashitachi no saigo no chikara wo seeraamuun ni!
Purinsesu wo mamoru tame nara
Watashitachi no yume wo mamoru tame nara
Inochi nante oshikunai

Nando datte… nando datte…

Minna no chikara de
Muteki no chikara de

Tachiagareru!

Shin no joou ni nareru!
Tachiagaru!

Watashi koso ga!
Uchuu no shihaisha ni nareru no da!

Chikara wa te ni ireru mono ja nai
umareru mono…
Hitori ja umarenai hitori ja tsukaenai

Nando wa minna no tame ni
atashi ga tachigaru no!!!

English

As long as we don’t give up…
Our dream will not disappear
If this is called Destiny…
We can surmount it, I know we can…
Yes, we gathered to
open up a new Destiny
We must change Destiny with our power
That is the true mission of the Sailor Guardians
That’s right… Our power may be slight,
but there’s still some left
We will send the last of our power to Sailor Moon…
If it’s to protect our Princess…
If it’s to protect our Dream…
Our lives are not in vain…

Any number of times… Any number of times…

With everyone’s power…
With invincible power…

I can stand…

I will become the true Queen…
I will stand…

I surely will!
become the Ruler of the Universe!

Power is nothing something to be obtained…
It is something that is born…
It is not born alone… It can’t be used alone…

Now, for everyone…
I will stand!!!