Mata Hitotsu ni Nareta

Japanese

私達 またひとつになれた
ひとつになって
思いが通じ合って
こうしてまた 出会えたのね

私達 またひとつになれた
ひとつになって
迷いが消え去って
こうしてまた 喜び合えるのね

このままずっとみんなで 一緒に
未来を作っていきたい
どんなに辛くても
この人生を みんなと生きていきたい

すべてを捨て去る勇気と
すべてを受け入れる勇気
セーラームーンから授かった大きな力
この二つの勇気を持てた時
私は真のセーラーコスモスになれるの

Romaji

Watashitachi mata hitotsu ni nareta
Hitotsu ni natte
omoi ga tsuujiatte
Koushite mata deaeta no ne

Watashitachi mata hitotsu ni nareta
Hitotsu ni natte
mayoi ga kiesatte
Koushite mata yorokobi aeru no ne

Kono mama zutto minna de issho ni
mirai wo tsukutteikitai
Donna ni tsurakute mo
kono jinsei wo minna to ikiteikitai

Subete wo sutesaru yuuki to
subete wo ukeireru yuuki
Seeraa muun kara sazukatta ooki na chikara
Kono futatsu no yuuki wo moteta toki
Watashi wa shin no seeraa kosumosu ni nareru no

English

We’ve become One again
In becoming One,
we understand one another’s feelings
And so, we’ve been able to meet each other again

We’ve become One again
In becoming One,
our hesitation has totally disappeared
And so, we can rejoice together again

I want to create the Future
with everyone together like this forever
No matter how painful it may be,
I want to live this life with everyone

The courage to abandon everything,
the courage to accept everything
I have received that great power from Sailor Moon
It is time for me to hold these two types of courage
I will become the true Sailor Cosmos