5000nen Kaguya Shima (Dark Plasman Iri Version)

5000nen Kaguya Shima Densetsu (Dark Plasman Iri Version) (5000年かぐや島 (ダークプラズマン入りVersion) 5000 Years, Kaguya Island (Enter Dark Plasman Version) is a variation on “5000nen Kaguya Shima” that adds in a section for Dark Plasman. Dark Menorah replaces Leah Ruby. This song appears in “Shin Kaguya Shima Densetsu” and its revised edition.

Japanese

あせるまいぞ
勝ちをいそいで
目的達成 あのかぐや島で
慎重に冷静に大胆に

けして忘れたことはない
悲しいあのできごと
時は流れて5000年
待っていたこの日を
望み捨てずにきたけれど
確かめるもこわい

Romaji

Aseru mai zo
Kachi wo isoide
Mokuteki tassei ano kaguya shima de
Shinchou ni reisei ni daitan ni

Keshite wasureta koto wa nai
Kanashii ano dekigoto
Toki wa nagarete gosennen
Matteita kono hi wo
Nozomi sutezu ni kita keredo
Tashikameru mo kowai

English

Do not be impatient!
Hasten towards victory
We will reach our goals on that Kaguya Island
Cautiously… Serenely… Boldly…

It has never been forgotten
That event full of sorrow
Time has passed for five thousand years
I’ve been waiting for this day
I have come without losing hope, but…
To know the truth may be frightening

Share