A Shooting Star Light

A Shooting Star Light is a battle song performed by the Sailor Starlights in “Starlights Ryuusei Densetsu” and “Kakyuuouhi Kourin”.

Japanese

この戦いがいつまで続いても
苦しみは出逢うための過去
また奇跡のために生まれて来ると
悲しみに鍵をかけたのはいつ

張り裂ける情熱は本能の果実
傷つく事も 傷つける事も
選べない僕ら

A shooting star
降り注ぐプリズムの雨
A shooting star light
僕らは駆けて来た

A shooting star
いつか見た天空の城
A shooting star light
約束の扉開くまで

You missing ring
You can depend on me

この争いがどこまで続いても
悲しみは終わるための過去
また貴方のために生まれて来ると
幸せに鍵をかけたのはいつ

砕け散った銀河は真実の果実
愛する事も 愛される事も
選べない僕ら

A shooting star
降り仰ぐプラズマの華
A shooting star light
僕らは賭けて来た

A shooting star
いつか見た天空の夜
A shooting star light
約束の時間開くまで
You missing ring
You can depend on me

A shooting star
A shooting star light

Romaji

Kono tatakai ga itsumade tsuzuite mo
Kurushimi wa deau tame no kako
Mata kiseki no tame ni umarete kuru to
Kanashimi ni kagi wo kaketa no wa itsu

Harisakeru jounetsu wa honnou no kajitsu
Kizutsuku koto mo kizutsukeru koto mo
Erabenai bokura

A shooting star
Furisosogu purizumu no ame
A shooting star light
Bokura wa kakete kita

A shooting star
Itsuka mita tenkuu no shiro
A shooting star light
Yakusoku no tobira hiraku made

You missing ring
You can depend on me

Kono arasoi ga dokomade tsuzuite mo
Kanashimi wa owaru tame no kako
Mata anata no tame ni umarete kuru to
Shiawase ni kagi wo kaketa no wa itsu

Kudake chitta ginga wa shinjitsu no kajitsu
Aisuru koto mo aisareru koto mo
Erabenai bokura

A shooting star
Furiaogu purazuma no hana
A shooting star light
Bokura wa kakete kita

A shooting star
Itsuka mita tenkuu no yoru
A shooting star light
Yakusoku no jikan hiraku made
You missing ring
You can depend on me

A shooting star
A shooting star light

English

This battle… How long will it go on?
The Past is for encountering suffering
For when the miracle is born again
Then we will lock away our sadness

This bursting passion is the fruits of our instinct
Being hurt… Being able to hurt…
We cannot decide

A shooting star!
The prism rain pouring down
A shooting star light
We have rushed here

A shooting star!
Someday, the castle in the sky will be seen
A shooting star light!
Until the door of promise opens

You missing ring
You can depend on me

This strife… How far will it go on?
The Past is for ending sadness
For when you are born again
Then we will lock away our happiness

This shattered Galaxy is the fruits of truth
Being loved… Being able to love…
We cannot decide

A shooting star!
The plasma flowers looking up
A shooting star light!
We have rushed here

A shooting star!
Someday, the night in the sky will be seen
A shooting star light
Until our time of promise opens
You missing ring
You can depend on me

A shooting star
A shooting star light

Share