Chikyuu! Crisis Yurusumaji

Chikyuu! Crisis Yurusumaji (地球! クライシス許すまじ), The Earth! We Won’t Forgive a Crisis is a song featured in “Chou Wakusei Death Vulcano Fuuin” performed by the Outer Sailor Soldiers.

Japanese

This song does not appear on DVD, album

or in pamphlets relating to

“Chou Death Vulcan no Fuuin”

so this section has been left blank.

Romaji

Sora ni kageru,
Imawashii kuroi enajii
Hashiru…kage…
Imwashiki kaze no you

Kono utsukushii hoshi chikyuu yo
Hoshi no naka no hoshi aoi chikyuu yo
Taiyoukei no chuushin wo nashi
Kagayakishii romansu ikitekita

Kakegae no nai hoshi chikyuu wo
Mamorinuku koto ga warera no shimei
Taiyoukei no gaibu ni hikae
Ashiki yume motsu shinnyuusha
Yurusumaji

Warera koko ni uchuu no kite yo
Shirashimeiyu kuraishisu
Hametsu no yokan yobiyoserarete
Futatsu to nai hoshi mamotte miseru

Warera koko de shimei ni kakete mo
Uchikudaku kuraishisu
Hametsu no yokan yobiyoserasete
Futatsu to nai hoshi mamotte miseru

English

It’s darkening the skies!
This abominable black energy…
They’re taking flight… The shadows…
Like an abominable wind…

This beautiful planet, the Earth…
A planet among planets…the blue Earth…
It is established as the heart of the Solar System…
It has lived through a sparkling history of romance…

This planet, the Earth is irreplaceable…
To protect it until the end is our mission
We wait prepared in the Outer Solar System…
Those with wicked dreams… Invaders…
Will not be forgiven!

We have come here, to this Universe…
To make this Crisis known…
Summoned together by a premonition of destruction
We’ll show that we protect this planet like no other

We, in this place… Carrying out our mission
To crush this Crisis
Summoned together by a premonition of destruction
We’ll show that we protect this planet like no other

Share