Chinmoku no Hameln

Chinmoku no Hameln (沈黙のHameln), Hameln of the Silence is a song featured in “Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth” and its revised edition. It is performed by the Hoshino Family.

Japanese

夕焼けは気づいてる
この空の記憶
人は皆忘れ果てた
涙より早く飛ぶ羽を

思い出して
忘れないで
瞬きも出来ずに
愛した人を

ハーメルン
呼び掛けでも
ルルルルルー
ハーメルン
答えない
ルルルルー
沈黙の子供たち

黄昏は迷い子の
あの星の記憶
誰も皆忘れ果てた
思い切り早く飛ぶ夢を

失くさないで
忘れないで
輝きの彼方に
愛した季節

ハーメルン
呼び止めても
ルルルルルー
ハーメルン
振り向かず
ルルルルー
何処かえ消えて行く

振り向かず 沈黙の
答えない
ハーメルン ハーメルン
大人達
グリーム ハーメルン

Romaji

Yuuyake wa kizuiteru
Kono sora no kioku
Hito wa mina wasure hateta
Namida yori hayaku tobu hane wo

Omoidashite
Wasurenaide
Mabataki mo dekizu ni
Aishita hito wo

Haamerun
Yobikake demo
Ru ru ru ru ruu
Haamerun
Kotaenai
Ru ru ru ru ruu
Chinmoku no kodomotachi

Tasogare wa mayoi ko no
Ano hoshi no kioku
Dare mo mina wasure hateta
Omoikiri hayaku tobu yume wo

Nakusanaide
Wasurenaide
Kagayaki no kanata ni
Aishita kisetsu

Haamerun
Yobitomete mo
Ru ru ru ru ruu
Haamerun
Furimukazu
Ru ru ru ru ruu
Doko ka e kiete yuku

Furimukazu chinmoku no
Kotaenai
Haamerun haamerun
Otonatachi
Guriimu haamerun

English

Noticing the sunset…
The memories of this sky…
The people have completely forgotten them all
Away from tears, we will swiftly fly on wings…

Remember…
and never forget
The people that we loved…
That they can’t even twinkle…

Hameln…
Although we call out to you…
lu lu lu lu luu…
Hameln…
You do not respond
lu lu lu lu luu…
Children of the Silence…

The twilight is a lost child’s
memory of that planet…
Everyone has forgotten all of them
With all our heart, we will fly swiftly on a dream…

Do not lose it…
and never forget
Beyond that shine is…
The seasons that we loved…

Hameln…
You too, have been called to a halt…
lu lu lu lu luu
Hameln…
Do not look back…
lu lu lu lu luu
It is about to disappear somewhere…

Do not look back at the Silence…
You do not answer…
Hameln, Hameln…
We’re the adults…
Grimm Hameln…

Share