Dracul Hakushaku no Kodoku

Dracul Hakushaku no Kodoku (ドラクル伯爵の孤独), The Loneliness of Count Dracul is a song featured in “Henshin – Super Senshi e no Michi” performed by Count Dracul as he laments over Le Fay. 

Japanese

闇の衣は我がしとね
孤独が棲み荒す忌き身を
黒ビロードの優しさに
幾千の夜預けたことか

これは宿命かそれとも
自からかけた呪いなのか

永らえることの空しさ
分かち合えるは
闇か夢か ル・フェイ ル・フェイ

Romaji

Yami no koromo wa waga shitone
Kodoku ga sumiarasu imawashiki mi wo
Kuro biroodo no yasashisa ni
Ikusen no yoru azuketa koto ka

Kore wa sadame ka soretomo
Mizukara kaketa noroi nano ka

Nagaraeru koto no munashisa
Wakachiaeru wa
Yami ka yume ka ru fei ru fei

English

This gown of darkness is my pillow…
Loneliness has left my body in a desolate state
To the kindness of black veludo
Have I entrusted thousands of nights?

Is this Fate? Or something else?
Is it a curse I’ve placed on myself?

The emptiness of living so long…
To be able to share it…
Is it Darkness? Is it a Dream?? Le Fay… Le Fay…

Share