Dream Koi no Mebae

Japanese

このごろわたし　どうしたのかしら
何かが胸で　燃えているみたい
すっきりしない　勉強してても
楽しいときも　いまいち

｢こんなの初めて｣

不安　ときめき　おそれ　希望
ここへんで
ぐるぐるぐ　るまわってるの
早く大人になりたい
でも少女のままでいたい
他の誰かに言いたい
でも恋愛　それとも
知りたい　経験したい　自分のこころ

｢試したい｣

Romaji

Konogoro watashi doushita no kashira
Nanika ga mune de moeteiru mitai
Sukkiri shinai benkyou shitete mo
Tanoshii toki mo imaichi

“Konna hajimete”

Fuan tokimeki osore kibou
Kokora hen de
guru guru guru mawatteru no
Hayaku otona ni naritai
Demo shoujo no mama de itai
Hoka no dareka ni iitai
Demo ren’ai soretomo
Shiritai keiken shitai jibun no kokoro

“Tameshitai!”

English

These days I wonder what’s wrong?
Like something is burning in my chest
It’s not clear… Even studying
isn’t always fun

“This is the first time”

Anxiety, Excitement, Fears, Hopes…
Right here…
They’re whirling and whirling around and around
I want to hurry and be an adult
But I want to stay a little girl…
I want someone I can talk to
But is it romance or something else?
I want to know, I want experiences, my own heart

“I want a challenge!”