Excite a Ghost Mystery

Excite a Ghost Mystery is a song featured in “Kakyuuouhi Kourin”,  it is a remake of “Take Out a Sirius Mystery” which is itself a remake of “Kick Out a Bloody Mystery”.

Japanese

たまげた展開 丑三つ時なの
オペラの怪人
あのひとなんなの
「今のが…」
「音楽堂の怪人?」
実体分かんない 絶対幽霊
ゴーストジャッジを 信用するのか!
「真実は一つだ.」
ひっとらえてやる 目にもの見せるわ
あたし達がやんなくて どうする!
「だけど、 どうやって?」
「そうだよな…」
「足が見えなかったし」
「絶対人間です!」
Bad a memory mystery

四の五の言っても おっかなびっくり
出るとこ出たって
謎など解けない
「あいつらが セーラー戦士?」「ケッ!」
正義のガキども やるなら Try me
さてこの結末 どっちに転ぶか
Excite a Planet Mystery

世の中不思議が いっぱいあるのよ
不思議も探れば
たわいのないこと
「あなた!」「いたぞ!」
「イヤーン、あたしですゥ!」
怖いと思えば
なんでも怖いし
馬鹿だと思えば
誰でも馬鹿だし
「すいません、馬鹿で。」
怪人つきとめ
八方破れで
私達に取ってみりゃ
Heat of the night

Take out a Ghost Mystery
Excite a Planet Mystery
Take out a Serious Mystery
Serious Mystery

Romaji

Tamageta tenkai ushimitsudoki nano
Opera no kaijin
Ano hito nan nano
“Ima no ga…”
“Ongakudou no kaijin?”
Jittai wakannai zettai yuurei
Goosuto jajji wo shinyou suru no ka!
“Shinjitsu wa hitotsu da”
Hittoraete yaru menimonomiseru wa
Atashitachi ga yaranakute dou suru!
“Dakedo, dou yatte?”
“Sou da yo na…”
“Ashi ga mienakatta”
“Zettai ningen desu!”
Bad a memory mystery

Shinogono itte mo okkana bikkuri
Derutoko detatte
Nazo nado tokenai
“Aitsura ga Sailor Senshi?” “Ke!”
Seigi no gakidomo yarunara Try Me
Sate kono ketsumatsu dotchi korobu ka
Excite a Planet Mystery

Yo no naka fushigi ga ippai aru no yo
Fushigi mo sagureba
Tawainonai koto
“Anata!” “Idazo!”
Iyaan, atashi desu!
Kowai to omoeba
Nandemo kowai shi
Baka da to omoeba
Daredemo baka dashi
“Sumimasen baka de.”
Kaijin tsukitome
Happou yaburede
Watashitachi ni totte mirya
Heat of the Night

Take out a Ghost Mystery
Excite a Planet Mystery
Take out a Serious Mystery
Serious Mystery

English

It’s a shocking development. It’s midnight
The Phantom of the Opera…
Could that person really be them?
“But this time, it’s…”
“The Phantom of the Concert Hall”
We don’t know what it is, it’s definitely a spectre!
Are you confident as a ghost judge?
“There is only one truth.”
We’ll catch them and show them a thing or two
If we don’t do it, what will we do?
“But how do we do it?”
“That’s right…”
“I didn’t see any legs…”
“It’s unmistakably human”
Bad a memory mystery

Even if they complain timidly
They can try whatever they like
They won’t solve the likes of this mystery
“Those guys are the Sailor Soldiers?” “Ha!”
Brats of Justice… If you want to get me, Try Me
Well then, which side will fall in the conclusion?
Excite a planet mystery

In this world, mysteries are abundant
If you explore those mysteries…
It won’t be something so absurd
“You!” “They’ve appeared!”
“No! It’s just me!”
If you think it’s frightening,
Anything would be frightening
If you think he’s an idiot
Then everyone would be an idiot!
“Excuse him, he’s just an idiot”
We’ll identify the Phantom
and defeat them on all sides
If we don’t capture it
Heat of the night!

Take out a ghost mystery
Excite a planet mystery
Take out a serious mystery
Serious mystery

Share