Forbidden Hades

Forbidden Hades is an image song for Sailor Pluto that appears in “Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady” and its revised edition. In this song, Sailor Pluto sings about her role as the lonely Guardian of Time.

Japanese

Forbidden Hades
Time! Stop!

時間の流れつく果てにある
Forbidden Hades
訪ね来る者もなく
離れることも許されず

どれほどのものを見てきたか
Forbidden Hades
この世のある限り
わたしはここに 孤独のFortress

残された最後のTaboo
時間にまつわるすべてを守る
クロノスの血を受けた
誇り忘れずに

守ることそれは待つこと
行く道問われたら導きもする
クロノスの血をつなぐ
使命とめどなく

Romaji

Forbidden Hades
Time! Stop!

Toki no nagaretsuku hate ni aru
Forbidden Hades
Tazune kuru mono mo naku
Hanareru koto mo yurusarezu

Dorehodo no mo no wo mite kita ka
Forbidden Hades
Kono yo no aru kagiri
Watashi wa koko ni kodoku no Fortress

Nokosareta saigo no Taboo
Jikan ni matsuwaru subete wo mamoru
Kuronosu no chi wo uketa
Hokori wasurezu ni

Mamoru koto sore wa matsu koto
Yuku michi towaretara michibiki mo suru
Kuronosu no chi wo tsunagu
Shimei to medo naku

English

Forbidden Hades…
Time! Stop!

Existing at the end of the flow of time
Forbidden Hades…
I am without those that visit…
To leave is also forbidden

How much have I come to see?
Forbidden Hades…
As long as this world exists
I will be here, in the Fortress of Solitude

What remains is the final Taboo
All that concerns Time, I will protect
Descended from the blood of Chronos…
I must not forget my pride…

Protecting, that is… waiting…
If you ask the path to take, I will show you the way…
Bound by the blood of Chronos…
My mission has no end

Share