Ginga no Sanctuary

Ginga no Sanctuary (銀河の聖域), Sanctuary of the Galaxy is a song performed by the cast of “Chou Wakusei Death Vulcan no Fuuin”.

Japanese

寄せて砕ける銀河の波に
時は終わりを 告げはしない
夜の吐息に 耳を澄ませば
星が誕まれる 意志を聞く

過ちは 愛を止める
真実は 心を止める

人は人を愛せないでしょうか
愛は愛を捜せないでしょうか

ありてあるものは心のみ
光の花園誰も知らない

待ち望めば 輝きを忘れ
輝きを望めば
待ちわびる

遠く遠くの 無限の風に
愛は終りを 告げやしない
空の鼓動に 過去を癒せば
夢が誕まれる
意志を聞く

過ちは 時を止める
真実は 涙を止める
人は人を許せないでしょうか
愛は愛を許せないでしょうか

今ここで願いの欠片は
光を巻いて
愛しく強く抱きしめる
微笑みは いつもこの胸にいます
君に逢いたくなったら
微笑みは いつもこの星にいます
君に逢いたくなったら
君に逢いたくなったら

Romaji

Yosete kudakeru ginga no nami ni
Toki wa owari wo tsuge wa shinai
Yoru no toiki ni mimi wo sumaseba
Hoshi ga umareru ishi wo kiku

Ayamachi wa ai wo tomeru
Shinjitsu wa kokoro wo tomeru

Hito wa hito wo aisenai deshou ka
Ai wa ai wo sagasenai deshou ka

Arite aru mono wa kokoro nomi
Hikari no hanazono daremo shiranai

Machi nozomeba kagayaki wo wasure
Kagayaki wo nozomeba
Machiwabiru

Tooku tooku no mugen no kaze ni
Ai wa owari wo tsuge yashinai
Sora no kodou ni kako wo iyaseba
Yume ga umareru
ishi wo kiku

Ayamachi wa toki wo tomeru
Shinjitsu wa namida wo tomeru
Hito wa hito wo yurusenai deshou ka
Ai wa ai wo yurusenai deshou ka

Ima koko de nagai no kakera wa
Hikari wo maite
Itoshiku tsuyoku dakishimeru
Hohoemi wa itsumo kono mune ni imasu
Kimi ni aitaku nattara
Hohoemi wa itsumo kono hoshi ni imasu
Kimi ni aitaku nattara
Kimi ni aitaku nattara

English

The waves of the Galaxy that draw near and break…
Time will not tell of their end…
If you listen carefully for sighs in the night…
You will hear the will of the Stars that have been born

It is error that ceases Love…
It is truth that ceases the heart…

Will people not love their fellow people?
Will Love not seek out Love?

It is what it is, that is nothing but the heart…
The flower garden of light of which nobody knows…

If you pray impatiently, you will forget radiance
If you pray for radiance,
You will be waiting impatiently…

Faraway, faraway, to the infinite wind…
Love will never ever tell of its end…
If you heal the Past in the heartbeat in the sky
You will hear the will
of the dreams that have been born

It is error that ceases Time…
It is truth that ceases the tears…
Will people not forgive their fellow people?
Will Love not forgive Love?

Right now, the fragments of our wishes are here…
Enveloping the light…
Embracing us, lovingly and powerfully…
A smile will always be in my heart
Whenever I want to be with you…
A smile will always be in these stars
Whenever I want to be with you…
Whenever I want to be with you…

Share