Here Goes! Shining Star

Here Goes! Shining Star is the theme song for “Starlights Ryuusei Densetsu” and “Kakyuuouhi Kourin”, although it only appears as a service number in the latter.

[threecol_one]

Japanese

We can fly to the stars!
We can fly to the stars!

あと少しで夢から覚める
不思議な顔であなたは言うけど
涙の中に昨日が
光ってます

今あげられるのは命の痛さ
(Goes on!)
この手放さず 握りしめよう

人はみんな一緒の方が
ずっと ずっと ずっと
素敵だね

Goes on!
初めての風を連れて
宇宙の瞳覗きに行こう
Here goes!
Shining star!

誰でもみんな心の中に
輝く星を持っている

We can fly to the stars!
We can fly to the stars!

あと少しで何かが分かる
小さな不満あなたは言うけど
微笑みの奥明日が
詰まってます

今呼び止めるのは命の叫び
(Goes on!)
その手放さず 握りしめよう

人はみんな家族の方が
ずっと ずっと ずっと
優しいね

Goes on!
初めての風を連れて
宇宙の神秘
覗きに行こう
Here goes!
Shining star!

誰でもみんな瞳の奥に
輝く星を持っている 

[/threecol_one] [threecol_one]

Romaji

We can fly to the stars!
We can fly to the stars!

Ato sukoshi de yume kara sameru
Fushigi na kao de anata wa iu kedo
Namida no naka ni kinou ga
Hikattemasu

Ima agerareru no wa inochi no itasa
(Goes on!)
Kono te hanasazu nigirishimeyou

Hito wa minna issho no hou ga
Zutto zutto zutto
Suteki da ne

Goes on!
Hajimete no kaze wo tsurete
Uchuu no hitomi nozoki ni ikou
Here goes!
Shining star!

Daredemo minna kokoro no naka ni
Kagayaku hoshi wo motteiru

We can fly to the stars!
We can fly to the stars!

Ato sukoshi de nani ka ga wakaru
Chiisana fuman anata wa iu kedo
Hohoemi no oku ashita ga
Tsumattemasu

Ima yobitomeru no wa inochi no sakebi
(Goes on!)
Sono te hanasazu nigirishimeyou

Hito wa minna kazoku no hou ga
Zutto zutto zutto
Yasashii ne

Goes on!
Hajimete no kaze wo tsurete
Uchuu no shinpi
nozoki ni ikou
Here goes!
Shining star!

Daredemo minna hitomi no oku ni
Kagayaku hoshi wo motteiru

[/threecol_one] [threecol_one_last]

English

We can fly to the stars!
We can fly to the stars!

After a little while, you’ll awaken from the dream…
You say that with a strange expression, but…
Within your tears, yesterday…
…is shining

Being trapped by the present… That’s the pain of life
(Goes on!)
Hold on tight and don’t let go of these hands

The way people all come together…
It’ll always, always, always…
…be so beautiful

Goes on!
Let’s take the first wind…
…and go peeking into the eyes of the Universe…
Here goes!
Shining star!

Within everyone’s heart, no matter whose…
There lies a shining star

We can fly to the stars!
We can fly to the stars!

After a little while, you’ll understand something
You say that with a little discontent, but…
Behind your smile, tomorrow…
…is trapped

Challenging the present… That’s the outcry of life
(Goes on!)
Hold on tight and don’t let go of those hands

The way all people are family…
It’ll always, always, always…
…be so gentle

Goes on!
Let’s take the first wind…
…and go peeking into the
mysteries of the Universe…
Here goes!
Shining star

Within everyone’s heart, no matter whose…
There lies a shining star

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.