Honoo no Messenger

Honoo no Messenger (炎のMessenger), The Messenger of Flame is an image song for Sailor Mars that first appears in “Kessen / Transylvania no Mori”, it reappears in Winter 2001, Spring 2001, Summer 2002 and Winter 2003.

Japanese

呼べばViolence
悪魔の Lost shot
祈れば Respect
シックな Lost shock

アレコレ言ったってダメなんだもん
troubleだらけの War city
シノゴノ言ったってムリなんだもん
minusだらけの Bad sight

バーニング
優しさじゃ変わらない 行き交う予感
都会に飛ばす Sixth sense
マーズ・フレイム・スナイパー
あたし炎のMessenger
あたし炎のMessenger

ソコソコ生きたって
ダメなんだもん
troubleだらけの War lady
コソコソやったってムリなんだもん
minusだらけのBad fight

ファイヤーソウル
激しさじゃ済ませない
焼けつく余韻
カノンで走る Sixth sense
マーズ・フレイム・スナイパー
あたし炎のMessenger
あたし炎のMessenger

「私は炎の戦士!
このセーラーマーズが火星に代わって折檻よ!」

Romaji

Yobeba Violence
Akuma no Lost Shot
Inoreba Respect
Shikku na Lost shock

Arekore itta tte dame nan da mon
Trouble darake no War city
Shinogono itta tte muri nan da mon
minus darake no Bad sight

Baaningu
Yasashisa ja kawara nai yukikau yokan
Tokai ni tobasu Sixth sense
Maazu Fureimu Sunaipaa
Atashi honoo no Messenger
Atashi honoo no Messenger

Sokosoko ikitatte
dame nan da mon
Trouble darake no War lady
Kosokoso yatta tte muri nan da mon
Full of minus, a Bad sight

Faiyaa Souru
Hageshisa ja sumasenai
Yaketsuku yoin
Kanon de hashiru Sixth sense
Maazu Fureimu Sunaipaa
Atashi honoo no Messenger
Atashi honoo no Messenger

“Watashi wa honoo no senshi!
Kono Seraa Maazu ga kasei ni kawatte sekkan yo!”

English

If you call for Violence
It’s the Devil’s Lost shot
If you pray for Respect
It’s a chic Lost shock

There’s no use in saying this or that
It’s full of trouble, the War city
There’s no justification in complaining
Full of minus, a Bad sight

Burning
Kindness will never change my swaying premonitions
It will fly to the city, Sixth Sense
Mars Flame Sniper
I am the Messenger of Flame
I am the Messenger of Flame

Even if you say you’re living somewhat well
It’s no use
I’m full of trouble, the War lady
There’s no justification for sneaking about
Full of minus, a Bad fight

Fire Soul
I can’t let my intensity end
It’s a burning reverberation
Running by the canon, Sixth Sense
Mars Flame Sniper
I am the Messenger of Flame
I am the Messenger of Flame

“I am the Soldier of Flame!
I, Sailor Mars, will chastise you in the name of Mars!”

Share