I Miss You

I Miss You, is a duet between Usagi and Seiya in the Eien Densetsu musicals. Usagi laments over missing Mamoru, Seiya laments over her unspoken love.

Japanese

何をしてても 胸の奥は
あなたのことばかり I Miss You
あまえてただけの あの頃
よりも
ずっと深い愛が 育ってるのよ

心の中で 祈るだけで
伝える手段がないなんて

愛がさびしさを作ること
しらなくちゃ 大人になれないの
Don’t leave me alone anymore

きみの愛する人の
代わりにはなれないけれど
いつでもそばにいて
きみを守るよ

愛がくるしさを作ること
知ることで 好きだとわかるのか
Now I feel alone close to you
Don’t leave me alone anymore

Now I feel alone close to you
Don’t leave me alone anymore

Romaji

Nani wo shitete mo mune no oku wa
Anata no koto bakari I Miss You
Amaeteta dake no ano koro
yori mo
Zutto fukai ai ga sodatteru no yo

Kokoro no naka de inoru dake de
Tsutaeru sube ga nai nante

Ai ga sabishisa wo tsukuru koto
Shiranakucha otona ni narenai no
Don’t leave me alone anymore

Kimi no aisuru hito no
Kawari ni wa narenai keredo
Itsudemo soba ni ite
Kimi wo mamoru yo

Ai ga kurushisa wo tsukuru koto
Shiru koto de suki da to wakarunoka
Now I feel alone close to you
Don’t leave me alone anymore

Now I feel alone close to you
Don’t leave me alone anymore

English

What’s going on within my heart…
It’s nothing but you… I Miss You…
I behaved like a spoiled child back in those days,
more importantly though…
All along… our profound love was growing…

Within my heart, I just pray…
Though there’s no way to convey it…

Love creates loneliness…
You should know that I can’t become an adult…
Don’t leave me alone anymore…

Your beloved…
I could never replace him, but…
I’ll always be by your side
I will protect you

Love creates suffering…
Knowing that, I understand that I love you…
Now I feel alone close to you…
Don’t leave me alone anymore…

Now I feel alone close to you…
Don’t leave me alone anymore…

Share