Itan no Juusei

Itan no Juusei (異端の重星) The Heresy of the Multiple Star is a duet performed by Vulcan and Death Vulcan in “Chou Wakusei Death Vulcan no Fuuin”

Japanese

こちら側から見る太陽の
なんと慈愛に満ちてることか
光こそ愛よ源よと
大盤振る舞い
銀河の黄金郷
我に見せつけるか

引き裂かれた運命を嘆くよりも
互いを片割れと受け入れて
慈しみ合って

異端とそしられ闇に追われし
真の英知をここに掲げり
裏切りの魔手に盗まれし
バルカンの栄光
戻す時ぞ今来る
我 ここに 在る

降りかかった 過去の禍 もう許して
ふたつに割れた身を寄せあって
安らぎに瞬きましょう

暗黒タブレット
シルバータブレット

光と闇 闇と光
引き離すのは罪

地球にまつわる
すべてを葬り
裏から表に
宇宙の覇者に
地球にまつわる
すべてを葬り
全宇宙の覇者に

ふたつに裂かれた
星には星の使命があるはず
きっと きっと

Romaji

Kochira gawa kara miru taiyou no
Nan to jiai ni michiteru koto ka
Hikari koso ai yo minamoto yo to
Oobanburumai
Ginga no erudorado
Ware ni misetsukeru ka

Hikisakareta unmei wo nageku yori mo
Tagai wo kataware to ukeirete
Itsukushimiatte

Itan to soshirare yami ni owareshi
Shin no eichi wo koko ni kakageri
Uragiri no mashu ni nusumareshi
Barukan no eikou
Modosu toki zo ima kitaru
Ware koko ni aru

Furikakatta kako no wazawai mou yurushite
Futatsu ni wareta mi wo yoseatte
Yasuragi ni matatakimashou

Ankoku taburetto
Shirubaa taburetto

Hikari to yami, yami to hikari
Hikihanasu no wa tsumi

Chikyuu ni matsuwaru
Subete wo houmuri
Ura kara omote ni
Uchuu no hasha ni
Chikyuu ni matsuwaru
Subete wo houmuri
Zen uchuu no hasha ni

Futatsu ni sakareta
Hoshi ni wa hoshi no shimei ga aru hazu
Kitto kitto

English

From this side, I see the Sun…
How am I supposed to be full of affection for it?
The Light surely is the source of the Love…
A lavish banquet…
The El Dorado of the Galaxy!
Will they flaunt it at me?

Rather than lamenting over a torn Destiny…
Accept the fragments together…
We will love each other…

Pursuing Heresy and the slandered Darkness…
True Wisdom will be set forth here
The evil influence of Betrayal… It stole it…
The Glory of Vulcan!
The time to restore it has now come…
I will make it happen here!

Forgive the calamities that befell us in the Past…
Bring together the two fragments of our broken body
Let us shine in Peace…

Dark Tablet!
Silver Tablet!

Light and Darkness… Darkness and Light…
To separate them is a Sin…

That which is associated with the Earth…
I will bury it all
From the other side to the forefront…
To be the supreme ruler of the Universe…
That which is associated with the Earth…
I will bury it all
To be the supreme ruler of the entire Universe…

Torn in two…
For a Star surely has the mission of a Star…
Undoubtedly… Undoubtedly…

Share