Kagami yo Moshiya…

Kagami yo Moshiya… (鏡よ もしや…), Mirror, Could It Be…  is a song performed by Kaolinite exclusively in “Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth ~ (Kaiteiban.)

Japanese

静まれ わが水鏡よ
どうした いつもの理性は

何があろうと
ひややかな顔で
確かな予言示したおまえが
面てを歪めて 乱れるとは
わが心写す鏡文字さえ!
今は読めぬ 何も映らぬ

鏡よ もしや
水面の濁りこそが
新たな予告 そのものか
全き破滅が わかるのか

鏡よ 答えよ
聖地をわがものにと
攻めてるはずのわれらこそ
魔性の光の 餌食なるや
答えよ 鏡よ

Romaji

Shizumare waga mizukagami yo
Doushita itsumo no risei wa

Nani ga arou to
hiyayakana kao de
Tashikana yogen shimeshita omae ga
Omote wo yugamete midareru to wa
Waga kokoro utsusu kagami moji sae!
Ima wa yomenu nani mo utsuranu

Kagami yo moshiya
Minamo no nigori koso ga
Arata na yokoku sonomono ka
Mattaki hametsu ga wakaru no ka

Kagami yo kotae yo
Seichi wo wagamono ni to
Semeteru hazu no warera koso
Mashou no hikari no ejiki naru ya
Kotae yo kagami yo

English

Subside… My reflecting water…
What is the matter? Is it the usual reasons?

Whatever may come
with an indifferent appearance…
You reveal definite predictions
They distort and disturb your surface…
Even the mirror writing that my heart transcribes!
I cannot read it now… Nothing is reflected…

Mirror… Could it be…
The water’s surface is murky…
Is that itself a new warning?
Is it complete destruction?

Mirror… Answer me…
Is this holy ground our property?
It’s bound to be attacked…
Will we become the victims of that hell-born light?
Answer me… Mirror…

Share