Miracle Twister

Miracle Twister is a song performed by Tuxedo Mask in Shin Densetsu Kourin and returns in Spring 2001.

Japanese

信じ合う愛だけが この大空に
鮮やかに 巻きおこせるよ
Miracle Twister
光も闇もすべて 受けとめて きみは
くちずけで また 解き放つ
Moonlit Soldier

ふたりの運命 軌道がずれて
星座を 見失いかけだけど
見つめ合えば つながる心さ
ふたたびの 今日が 始まるよ
May our days be sweet

数えきれない 出逢いと別れ
くり返して いつも最後に
ぼくの前にいるのは きみだけ
迸る熱いもの 胸に
May our days be sweet

Romaji

Shinjiau ai dake ga kono oozora ni
Azayaka ni maki okoseru yo
Miracle twister
Hikari mo yami mo subete uketomete kimi wa
Kuchizuke de mata tokihanatsu
Moonlit soldier

Futari no sadame kidou ga zurete
Hoshi wo miushinaikake dakedo
Mitsumeaeba tsunagaru kokoro sa
Futatabi no kyou ga hajimaru yo
May our days be sweet

Kazoe kirenai deai to wakare
Kurikaeshite itsumo saigo ni
Boku no mae ni iru no wa kimi dake
Hotoba shiru atsui mono mune ni
May our days be sweet

English

Only love that shares belief can, in the Heavens
Brilliantly give rise to it
Miracle Twister…
Light and Darkness, you will accept all of it
With a kiss, you’re liberated once more
Moonlit Soldier…

Our destiny’s trajectory has deviated…
We’ve lost track of the constellations, however…
When our eyes meet, our hearts will connect…
Once more, today will begin…
May our days be sweet

Countless meetings and partings…
They will always repeat until the end
You are the only one before me
A warmness wells up in my heart
May our days be sweet

Share