Mou Ii no

Mou Ii no (もういいの) That’s Enough, is an a cappella song performed by Sailor Chibichibimoon to Galaxia in Eien Densetsu and its revised edition. It reappears in Shin Densetsu Kourin, no longer a cappella. In Kakyuuouhi Kourin it returns as a cappella but is now known as “NEW Mou Ii no” despite no difference in lyrics.

Japanese

あのとき 逃がした
浄らかな あなたがここにいる
もういいの もう戦はないで
わたしが あなたなのだから

Romaji

Ano toki nigashita
kiyoraka na anata ga koko ni iru
Mou ii no mou tatakawanaide
Watashi ga anata nano dakara

English

The pure part of you that you
set free that time is right here…
That’s enough, no more fighting…
For I am you…

Share