Natsu wo Shimashou Vacation

Natsu wo Shimashou Vacation (夏をしましょうバケイションし) Let’s Have a Summer Vacation, is a song that only appears in “Summer 1993 – Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen” on the recorded musicals, it highly likely appeared in Super Spring Festival. It is one of the very few songs in the Sailor Moon Musicals not composed by Akiko Kosaka, it was composed by Gouji Tsuno. This song is performed by Haruna Sakurada, Usagi, Ami, Rei, Makoto and Minako when Haruna asks the girls to the beach. For the 1994 Winter Revised Edition, this songs function was likely replaced by “Fuyu wa Nan Tatte”

Japanese

楽しいアイデアにすぐのれる
ティーンエイジのすごいとこ
気分の切り替えがすぐできる
ティーンエイジのこわいとこ
夏をしましょう Sea Sea Sea
おべんきょうなど あとでね
海で焼きましょ Sea Sea Sea
恋の悩みも ほらほら忘れて
いいじゃない いいんじゃない
バケイション!

流行はや取りの水着なの
ティーンエイジのイケイケで
みんなで焼けた肌くらべるの
ティーンエイジのひと夏に

夏をしましょう Sea Sea Sea
制服脱いで パッとね
海で見せましょ Sea Sea Sea
長いこの足 すいすいすらりと
いいじゃない いいんじゃない
バケイション!

夏をしましょう Sea Sea Sea
海で焼きましょ Sea Sea Sea
夏をしましょう Sea Sea Sea
海で見せましょ Sea Sea Sea
いいじゃない いいんじゃない
バケイション バケイション!

Romaji

Tanoshii aidea ni sugu noreru
Tiineiji no sugoi toko
Kibun no kirikae ga sugu dekiru
Tiineiji no kowai toko
Natsu wo shimashou Sea Sea Sea
Obenkyou nado ato de ne
Umi de yakimasho Sea Sea Sea
Koi no nayami mo horahora wasurete
Ii ja nai iin ja nai
Bakeishon!

Ryuukou hayadori no mizugi nano
Tiineiji no ike ike de
Minna de yaketa hada kuraberu no
Tiineiji no hitonatsu ni

Natsu wo shimashou Sea Sea Sea
Seifuku nuide patto ne
Umi de misemasho Sea Sea Sea
Nagai kono ashi suisui surari to
Ii ja nai iin ja nai
Bakeishon!

Natsu wo shimashou Sea Sea Sea
Umi de yakimasho Sea Sea Sea
Natsu wo shimashou Sea Sea Sea
Umi de misemasho Sea Sea Sea
Ii ja nai iin ja nai
Bakeishon bakeishon!

English

We quickly hop on board fun ideas
That’s what’s so great about teenagers
Our moods can suddenly change
That’s what’s so scary about teenagers
Let’s have Summer at the Sea, Sea, Sea
Studying and so forth can come later ‘kay
Let’s sunbathe at the beach, Sea, Sea, Sea
Come on, let’s forget about our troubles with love
Isn’t that good? Isn’t that great?
Vacation!

We’ll get fashionable, in-style swimsuits
With the high spirits of teenagers
Everyone will compare their suntans
In a summer of teenagers

Let’s have summer at the Sea, Sea, Sea
We’ll take off our uniforms in a flash
Let’s see the beach, Sea, Sea, Sea
With these long legs all smooth and slender
Isn’t that good? Isn’t that great?
Vacation!

Let’s have summer at the Sea, Sea, Sea
Let’s sunbathe at the beach, Sea, Sea, Sea
Let’s have summer at the Sea, Sea, Sea
Let’s see the beach, Sea, Sea, Sea
Isn’t that good? Isn’t that great?
Vacation! Vacation!

Share