Seijaku no Hostie (Seitai)

Seijaku no Hostie (Seitai) (静寂のオスティー(聖体)), Silent Hostie (Hostia) is a song featured in “Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth” and its revised edition. It is performed by Mistress 9. It must be noted that in this show “hostie” and “seitai” are synonymous.

Japanese

起立する星の魂
亀裂する黒の魂
傷付き灼かれた
宙吊りの殺意
お前はだれだ?

aa 空洞のその眼には
生命の結晶も見えず
閉じ込められ
死の淵で溺れる
滅びるのお前
甦るのは私

この爪は夜に錆て
透けることもない黒いオスティー
この髪は闇に溶けて
触ることもない黒のミストレス

破滅する星の魂
破裂する黒の魂
私は静寂のオスティー
ミストレス9
静寂のオスティー

Romaji

Kiritsu suru hoshi no tamashii
Kiretsu suru kuro no tamashii
Kizutsuki yakareta
Chuuzuri no satsui
Omae wa dare da?

Aa kuudou no sono me ni wa
Inochi no kesshou mo miezu
Tojikomerare
Shi no fuchi de oboreru
Horobiru no wa omae
Yomigaeru no wa watashi

Kono tsume wa yoru ni sabite
Sukeru kotomonai kuroi osutii
Kono kami wa yami ni tokete
Sawaru kotomonai kuro no misutoresu

Hametsu suru hoshi no tamashii
Haretsu suru kuro no tamashii
Watashi wa seijaku no osutii
Misutoresu 9
Seijaku no osutii

English

Soul of the Stars that is standing up…
Soul of the Darkness that is fissuring…
It has been scratched and scorched…
The intent of murder suspended in mid-air…
Who are you?

Ah, in those hollow eyes…
I cannot see the crystal of life
Imprisoned…
Drowning in the abyss of Death…
The one perishing will be you
The one being resurrected will be me…

These nails rust in the night…
It will never become transparent, The Black Hostie…
This hair dissolves in the night…
She will never feel anything, The Black Mistress…

Soul of the Stars that is being destroyed…
Soul of the Darkness that is rupturing…
I am the Silent Hostie…
Mistress 9…
The Silent Hostie…

Share