Shadow On My Sweet Memories

Shadow On My Sweet Memories, is a song performed by Usagi and Mamoru in Shin Densetsu Kourin, it returns in Winter 2001.

Japanese

忘れようとすればするほど
追いかけてくる Sweet Memories
それなら思いきり
想い出そうと
ひとりでここにきたのよ

耳元に残る吐息や
抱き合ったTシャツの胸
数えたらきりがない Sweet Memories

しあわせな想い出あるかぎり
いつでもふたり ひとつになれるよ

しあわせな想い出たぐり寄せ
離れていても ひとつになろうね

なのに なぜ この胸さわぎ
Shadow On My Sweet Memories

Romaji

Wasureyou to sureba suru hodo
Oikaketekuru Sweet Memories
Sore nara omoikiri
Omoidasou to
Hitori de koko ni kita no yo

Mimimoto ni nokoru toiki ya
Dakiatta T-shatsu no mune
Kazoetara kiri ga nai Sweet Memories

Shiawase na omoide aru kagiri
Itsudemo futari hitotsu ni nareru yo

Shiawase na omoide taguriyose
Hanareteite mo hitotsu ni narou ne

Nano ni naze kono mune sawagi
Shadow On My Sweet Memories

English

The more I try to forget…
The more I’m pursued by Sweet Memories…
That being the case, with all my strength
I remember…
…that I’m here all alone

The sighs that remain nearby my ears…
…and the t-shirt that held me close
They enumerate endlessly, Sweet Memories…

As long as there are happy memories…
The two of us will always become one…

Those happy memories… Draw them together…
Even if we’re separated… We will become one…

Even so… Why? My heart is crying out…
Shadow On My Sweet Memories…

Shadow on My Sweet Memories (Winter 2001 Version)

Japanese

忘れようとすればするほど
追いかけてくる Sweet Memories
それなら思いきり
想い出そうと
ひとりでここにきたのよ

耳元に残る吐息や
抱き合ったTシャツの胸
数えたらきりがない Sweet Memories

しあわせな想い出あるかぎり
いつだって ひとつになれる

しあわせな想い出たぐり寄せ
離れていても ひとつになろうね

なのに なぜ この胸さわぎ
Shadow On My Sweet Memories

Romaji

Wasureyou to sureba suru hodo
Oikaketekuru Sweet Memories
Sore nara omoikiri
Omoidasou to
Hitori de koko ni kita no yo

Mimimoto ni nokoru toiki ya
Dakiatta T-shatsu no mune
Kazoetara kiri ga nai Sweet Memories

Shiawase na omoide aru kagiri
Itsudatte hitotsu ni nareru

Shiawase na omoide taguriyose
Hanareteite mo hitotsu ni narou ne

Nano ni naze kono mune sawagi
Shadow On My Sweet Memories

English

The more I try to forget…
The more I’m pursued by Sweet Memories…
That being the case, with all my strength
I remember…
…that I’m here all alone

The sighs that remain nearby my ears…
…and the t-shirt that held me close
They enumerate endlessly, Sweet Memories…

As long as there are happy memories…
We can be one whenever we want

Those happy memories… Draw them together…
Even if we’re separated… We will become one…

Even so… Why? My heart is crying out…
Shadow On My Sweet Memories…

 

Share