Talisman wo Sagase

Talisman wo Sagase (タリスマンを探せ), Search for the Talismans is a song featured in “Usagi – Ai no Senshi e no Michi”, it has the same function in “Henshin – Super Senshi e no Michi” and its revised edition. This song is performed by Kaolinite and the Death Busters as they announce their plans to find the Talismans and the Holy Grail. This song’s melody is reused for “Isei Nottori Keikaku”

Japanese

おろかしい 人間達が ちまたに あふれかえってる
人類に 喰い荒されて
地球は 今や虫の息
この世界 取りもどすのがわれらの使命
この地球 創り直せるのは
このおかた

タリスマン タリスマン タリスマン

人間のピュアな心に 宿ってるタリスマン
三つ集めた その時こそ
聖なる盃 あらわれて
全宇宙征服 思いのままに
宇宙征服 われらのものに

どこにあるのか ピュアなココロ
さがし出すのがおれのシゴト
ピュアなココロに宿る タリスマン
たまごでさがせ できたてたまごは ダイモーン
さがしてみせる うばってみせる

だれが持つのかピュアなココロ
持っているのはたぶん オトコ
どっち でもいい オトコかオンナか
さがせとにかく たよれる
たまごは ダイモーン ダイモーン

ピュアなココロの結晶 かたっぱしから奪って
タリスマンあるかどうかを
しらべろ しくじり許さない

手がら たてるは 俺たちいいや 先に わたしたち
体力の あるが勝ちデブダー
実力 魅力のもんだいよ

Romaji

Orokashii ningentachi ga chimata ni afure kaetteru
Jinrui ni kuiarasarete
Chikyuu wa ima ya mushi no iki
Kono sekai torimodosu no ga warera no shimei
Kono chikyuu tsukuri naoseru no wa
Kono okata

Tarisuman tarisuman tarisuman

Ningen no pyua na kokoro ni yadotteru tarisuman
Mitsu atsumeta sono toki koso
Seinaru sakazuki arawarete
Zen uchuu seifuku omoi no mama ni
Uchuu seifuku warera no mono ni

Doko ni aru no ka pyua na kokoro
sagashidasu no ga ore no shigoto
Pyua na kokoro ni yadoru tarisuman
Tamago de sagase dekitate tamago wa Daimon
Sagashite miseru ubatte miseru

Dare ga motsu no ka pyua na kokoro
Motteiru no wa tabun otoko
Dotchi demo ii otoko ka onna ka
Sagase tonikaku tayoreru
Tamago wa Daimon Daimon

Pyua na kokoro no kesshou katappashi kara ubatte
Tarisuman aru ka dou ka wo
Shirabero shikujiri yurusanai

Tegara tateru wa oretachi iiya saki ni watashitachi
Tairyoku no aru ga kachi debudaa
Jitsuryoku miryoku no mondai yo

English

The streets overflow with foolish humans
Mankind has devoured it…
The Earth is at death’s door at last
To take back this world is our mission
The one who will rebuild this Earth…
Is this gentleman

Talisman, Talisman, Talisman…

In the Pure Hearts of humans dwell the talismans
When the three are finally assembled,
The Holy Grail will materialise
Subjugating the entire universe as we please
The ones to subjugate the universe will be us

Where are the Pure Hearts?
To seek them out is our job
The talismans dwell within Pure Hearts
With the egg we can find them, the egg is a Daimon
We’ll seek them out, we’ll snatch them away

Who holds a Pure Heart?
The ones holding them are probably men
Whether they’re men or women doesn’t matter
Search in either case, we can rely on
The eggs that are Daimon! Daimon!

Pure Heart Crystals, steal them systematically
Whether they’re talismans or not,
Do not exempt any failed examinations

We’ll pull off this meritorious deed, no, we’ll do it first
We have physical strength to win since I’m chubby
It’s a question of true strength and charm

Share