The World Died Out…

The World Died Out… is a song featured in “Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth” and its revised edition. It is performed by Sailor Saturn on the album. Sailor Pluto sings with her in the musical.

Japanese

硝子の中の世界
自由の無い人たち
孤独な声は 何度でも 何度でも
救けてくれと繰り返す

恐れのない世界
何も気付かず人は
滅びて行けば 夜たちは
傷つかないのだろうか

細い肩は何を背負い
細い指は何を滅ぼす
The World Died Out
The World Died Out

宇宙に糸をかけて
操れるなら
ここから 始めよう
Destruction
螺旋の眩暈そのままに
デス・レボリューション
滅びの 滅びの サターン

Romaji

Garasu no naka no sekai
Jiyuu no nai hitotachi
Kodoku na koe wa nando demo nando demo
Tasukete kure to kurikaesu

Osore no nai sekai
Nani mo kizukazu hito wa
Horobite yukeba yorutachi wa
Kizutsuka nai no darou ka

Hosoi kata wa nani wo seioi
Hosoi yubi wa nani wo horobosu
The World Died Out
The World Died Out

Uchuu ni ito wo kakete
Ayatsureru nara
Koko kara hajimeyou
Destruction
Rasen no memai sono mama ni
Desu reboryuushon
Horobi no horobi no Sataan

English

A world in glass…
People without freedom…
A lonely voice, how many times, how many times
They are saved time and time again

A world without anxiety
The people notice nothing…
If we are destroyed…The nights…
Would they not be wounded?

What is the slender form burdened with…
What will her slender fingers destroy…
The World Died Out
The World Died Out

Bound by the threads of the Universe…
If they are manipulated…
Starting from here… It will begin…
Destruction
Its unchanging spiraling vertigo…
Death Revolution
Of Destruction… Of Destruction… Saturn…

Share