To a Brand-new World

To a Brand-new World is an image song for Sailor Saturn from “Yume Senshi – Ai – Eien ni… (Kaiteiban) – Saturn Fukkatsu Hen. It reappears in Summer 1997, Winter 1998 and Winter 2000.

[threecol_one]

Japanese

光射すところ
影ができるように
命あるものは必ず死ぬわ
悲しまないでね
生まれ直すために
あなたの愛まで道連れにするけど

Brand-new world
Brand-new world

新たな世界
創り出すためこの身捧げる

わたしは サターン
破滅の サターン
生命の サターン 

[/threecol_one] [threecol_one]

Romaji

Hikari sasu tokoro
Kage ga dekiru you ni
Inochi aru mono wa kanarazu shinu wa
Kanashimanaide ne
Umarenaosu tame ni
Anata no ai made michizure ni suru kedo

Brand-new world
Brand-new world

Arata na sekai
Tsukuridasu tame kono mi wo sasageru

Watashi wa Sataan
Hametsu no Sataan
Inochi no Sataan

[/threecol_one] [threecol_one_last]

English

The places the light shines…
The shadows can too…
What has life will invariably die
Don’t grieve over it…
For one will be born again
Although I will take you along as far as your love…

Brand-new World…
Brand-new World…

A new world…
I will sacrifice this body for the sake of creation

I am Saturn…
Saturn of Destruction…
Saturn of Life…

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.