Traditional The Grace ~ Ai no Arashi ~

Traditional The Grace ~ Ai no Arashi ~ (Traditional The Grace  ~愛の嵐~), Traditonal The Grace ~ Storm of Love ~ is an image song for Sailor Venus that first appears in “Kessen / Transylvania no Mori Kaiteiban”, it reappears in Spring 2001 and Summer 2001.

Japanese

さよならは上手く言えない
出会う幸せ 数えて
咲き匂う 戦士の朝
君の涙を 虹に変える

踊ってVenus
Loving so impact
天使の誘惑
AI AI AI AI
歌ってVenus
Thinking so easy
天使の誘惑
AI AI AI AI AI AI
AIIRO Faraway
Traditional The Grace

『愛の天罰、
落とさせていただきます。』

あこがれは上手く言えない
出会うときめき 数えて
咲き誇る マイ・ソウルジャーズ
空の憂鬱を
虹に変える

光ってVenus
Loving so impact
戦士の誘惑
AI AI AI AI
笑ってVenus
Thinking so easy
戦士の誘惑
AI AI AI AI AI AI
AIIRO Seasons
Traditional The Grace
AI AI AI AI AI !!

Romaji

Sayonara wa umaku ienai
Deau shiawase kazoete
Sakiniou senshi no asa
Kimi no namida wo niji ni kaeru

Odotte Venus
Loving so impact
Tenshi no yuuwaku
AI AI AI AI
Utatte Venus
Thinking so easy
Tenshi no yuuwaku
AI AI AI AI AI AI
AIIRO faraway
Traditional The Grace

“Ai no tenbatsu,
otosasete itadakimasu.”

Akogare wa umaku ienai
Deau tokimeki kazoete
Sakihokoru mai sourujaazu
Sora no yuuutsu wo
niji ni kaeru

Hikatte Venus
Loving so impact
Senshi no yuuwaku
AI AI AI AI
Waratte Venus
Thinking so easy
Senshi no yuuwaku
AI AI AI AI AI AI
AIIRO Seasons
Traditional The Grace
AI AI AI AI AI!!

English

Farewells can’t be said smoothly
Count your happy encounters
The Morning of the Soldiers in full bloom
It’ll change your tears into a rainbow

Dance, Venus!
Loving so impact
Temptation of the Angels
Love! Love! Love! Love!
Sing, Venus!
Thinking so easy
Temptation of the Angels
Love! Love! Love! Love! Love! Love!
Indigo Faraway…
Traditional The Grace!

“You shall receive the divine
punishment of Love that I bestow”

Aspirations can’t be said smoothly
Count your heart-beating encounters
They’re in full blossom, My Soldiers
They’ll change the melancholy of the sky
into a rainbow

Shine, Venus!
Loving so impact
Temptation of the Soldiers
Love! Love! Love! Love!
Smile, Venus!
Thinking so easy
Temptation of the Soldiers
Love! Love! Love! Love! Love! Love!
Indigo Seasons…
Traditional The Grace
Love! Love! Love! Love! Love!

Share