Tuxedo Versus

Tuxedo Versus is a battle song for Tuxedo Mask that first appears in “Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady”. It returns for its revised edition and then again in “Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth Kaiteiban”.

Japanese

Make a noise, impossible emotion

Make a puzzle, impossible intention

風を起こすか 愛に迷うか
熱いこの胸
Struggle with temptation
時は偶然の愛を運ぶか
射抜くこの手は
Struggle with sensation

ありったけの時代を 君が持てたら
空より速い
翼みんな纏うよ

Make a noise, impossible emotion
Make a puzzle, impossible intention
止まらないHistorical Versus
終わらせる Tuxedo Versus You!!

Romaji

Make a noise, impossible emotion

Make a puzzle, impossible intention

Kaze wo okosu ka ai ni mayou ka
Atsui kono mune
Struggle with temptation
Toki wa guuzen no ai wo hakobu ka
Inuku kono te wa
Struggle with sensation

Arittake no jidai wo kimi ga motetara
Sora yori hayai
Tsubasa minna matou yo

Make a noise, impossible emotion
Make a puzzle, impossible intention
Tomaranai Historical Versus
Owaraseru Tuxedo Versus You!!

English

Make a noise, impossible emotion

Make a puzzle, impossible intention

Is it that wind rising? Have you lost your way in love?
This heart is burning,
Struggle with temptation!
Is it Time that harbours unexpected love?
These hands will shoot through…
Struggle with sensation!

If you possess this entire era…
Then all the feathers you are clad
in will be swifter than the sky

Make a noise, impossible emotion
Make a puzzle, impossible intention
It does not end… Historical Versus…
I can end it… Tuxedo Versus You!!