Unubore Shoujo ga Yatte Kita!!

Unubore Shoujo ga Yatte Kita!! (自惚れ少女がやって来た!!), The Vain Girls Have Come!! is a song featured in “Mugen Gakuen ~ Mistress Labyrinth” and its revised edition. It is performed by Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako and Mamoru.

Japanese

ブンブンブブン….
ブンブンブブン….
ルンルンルルン….
ルンルンルルン….

沈まぬ太陽身に浴びて
自惚れ少女がやって来る
向かうSummerはとびっきり ha ha han
手出し無用のビーチガール

ああああー 熱い微粒子は
ああああー
みんなみんなみんな まぶしくて
イエイ イエイ イエイ
夏から夏へ(ヘイ!) 街から街へ
恋のメールは送りっぱなし

沈まぬ体温身につけて
自惚れ少女がやって来た
浮かれキャンパスその先は
ha ha han
天下御免のスキャンダル

ああああー 恋の微粒子は
ああああー
あたしあたしあたし さらってく
イエイ イエイ イエイ
夏から夏へ(ヘイ!) 君から君へ
恋のShuffle送りっぱなし

だけど だけど
おたまじゃくしは天邪鬼
だけど だけどネ
恋愛づくしはレッドゾーン
あと5分で(ヘイ!)キスしてジャあね
あと5分で帰らせて

ブンブンブブン….
ルンルンルルン….

Romaji

Bun bun bubun….
Bun bun bubun….
Run run rurun….
Run run rurun….

Shizumanu taiyou mi ni abite
Unubore shoujo ga yatte kuru
Mukau Summer wa tobikkiri ha ha han
Tedashi muyou no biichigaaru

A a a aa atsui biryuushi wa
A a a aa
minna minna minna mabushikute
Iei iei iei
Natsu kara natsu e (hei!) machi kara machi e
Koi no meeru wa okurippanashi

Shizumanu taion mi ni tsukete
Unubore shoujo ga yatte kita
Ukare kyanpasu sono saki wa
ha ha han
Tenka gomen no sukyandaru

A a a aa koi no biryuushi wa
A a a aa
atashi atashi atashi saratteku
Iei iei iei
Natsu kara natsu e (hei!) kimi kara kimi e
Koi no Shuffle okurippanashi

Dakedo dakedo
Otamajakushi wa amanojaku
Dakedo dakedo ne
Renai zukushi wa reddo zoon
Ato gofun de (hei!) kisu shite jaa ne
Ato gofun de kaerasete

Bun bun bubun….
Run run rurun….

English

bun bun bubun….
bun bun bubun….
run run rurun….
run run rurun….

Don’t be down, bask your body in the Sun…
The vain girls are coming!
Facing Summer is extraordinary ha ha han
Meddling beach girls are useless…

Ah, Ah, Ah, Ah~ Hot little particles are…
Ah, Ah, Ah, Ah~
All of them, all of them, all of them are dazzling
Yay, yay, yay!
From Summer to Summer (Hey!) From Town to Town
The Mail of Love keeps on being sent out

Don’t be down, turn up your body temperature
The vain girls have come!
That festive campus… For that time back then…
ha ha han
That scandal was officially allowed

Ah, Ah, Ah, Ah~ Little particles of love are…
Ah, Ah, Ah, Ah~
They’re sweeping me, me, me away
Yay, yay, yay!
From Summer to Summer (Hey!) From You to You
The Shuffle of Love keeps on being sent out

But still, but still…
The musical notes are an Amanojaku
But still, but still, hey…
All kinds of passion are in the Red Zone
In five minutes… (Hey!) You’ll kiss me, won’t you?
In five minutes, let me go home!

bun bun bubun….
run run rurun….

Unubore Shoujo ga Yatte Kitta! (Winter 2003 Version)

Japanese

ブンブンブブン….
ブンブンブブン….
ルンルンルルン….
ルンルンルルン….

沈まぬ太陽身に浴びて
自惚れ少女がやって来る
向かうキャンパスはとびっきり ha ha han
手出し無用のミラクルメーカー

ああああー 熱い微粒子は
ああああー
みんなみんなみんな まぶしくて
イエイ イエイ イエイ
君から君へ(ヘイ!) 街から街へ
恋のメールは送りっぱなし

沈まぬ体温身につけて
自惚れ少女がやって来た
浮かれクラブのその先は
ha ha han
天下御免のスキャンダル

ああああー 恋の微粒子は
ああああー
あたしあたしあたし さらってく
イエイ イエイ イエイ
夢から夢へ(ヘイ!) 君から君へ
恋のShuffle送りっぱなし

だけど だけど
おたまじゃくしは天邪鬼
だけど だけどネ
恋愛づくしはレッドゾーン
あと5分で(ヘイ!)キスしてジャあね
あと5分で帰らせて

ブンブンブブン….
ルンルンルルン….

Romaji

Bun bun bubun….
Bun bun bubun….
Run run rurun….
Run run rurun….

Shizumanu taiyou mi ni abite
Unubore shoujo ga yatte kuru
Mukau kyanpasu tobikkiri ha ha han
Tedashi muyou no mirakuru meekaa

A a a aa atsui biryuushi wa
A a a aa
minna minna minna mabushikute
Iei iei iei
Kimi kara kimi e (hei!) machi kara machi e
Koi no meeru wa okurippanashi

Shizumanu taion mi ni tsukete
Unubore shoujo ga yatte kita
Ukare kurabu no sono saki wa
ha ha han
Tenka gomen no sukyandaru

A a a aa koi no biryuushi wa
A a a aa
atashi atashi atashi saratteku
Iei iei iei
Yume kara yume e (hei!) kimi kara kimi e
Koi no Shuffle okurippanashi

Dakedo dakedo
Otamajakushi wa amanojaku
Dakedo dakedo ne
Renai zukushi wa redo zoon
Ato gofun de (hei!) kisu shite jaa ne
Ato gofun de kaerasete

Bun bun bubun….
Run run rurun….

English

bun bun bubun….
bun bun bubun….
run run rurun….
run run rurun….

Don’t be down, bask your body in the Sun…
The vain girls are coming!
Facing the campus is extraordinary ha ha han
Meddling miracle makers are useless…

Ah, Ah, Ah, Ah~ Hot little particles are…
Ah, Ah, Ah, Ah~
All of them, all of them, all of them are dazzling
Yay, yay, yay!
From You to You (Hey!) From Town to Town
The Mail of Love keeps on being sent out

Don’t be down, turn up your body temperature
The vain girls have come!
That festive club… For that time back then…
ha ha han
That scandal was officially allowed

Ah, Ah, Ah, Ah~ Little particles of love are…
Ah, Ah, Ah, Ah~
They’re sweeping me, me, me away
Yay, yay, yay!
From Dream to Dream (Hey!) From You to You
The Shuffle of Love keeps on being sent out

But still, but still…
The musical notes are an Amanojaku
But still, but still, hey…
All kinds of passion are in the Red Zone
In five minutes… (Hey!) You’ll kiss me, won’t you?
In five minutes, let me go home!

bun bun bubun….
run run rurun….

Share