Waltz ni Koi wo Nosete

Waltz ni Koi wo Nosete (ワルツに恋をのせて) A Love on a Waltz, is a song that only appears in “Summer 1993 – Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen” and its revised edition.  It was performed during a Silver Millennium Flashback scene between Prince Endymion and Princess Serenity. The melody was later reused in “Negaeba Kiss!”

Japanese

ダンスの渦の中 あなたを見たあの夜
こころに きめたこと
それを 今夜こそ 伝えたい
耳元熱くする あなたのそのお声
からだが ゆれてきて
もう ひとりでは 踊れない
ああ ふたり 同じ気持ね
ワルツに 恋をのせて
踊ろう 踊りましょう 朝まで
夢見てあこがれた あなたが今ここに
想いは かなうのね
祈り つづければ かなうのね
ああ ふたり ずっといしょに
ワルツに 恋をのせて
踊ろう 踊りましょう 朝まで

Romaji

Dansu no uzu no naka anata wo mita ano yo
Kokoro ni kimeta koto
Sore wo konya koso tsutaetai
Mimimoto atsuku suru anata no sono okoe
Karada ga yuretekite
Mou hitori de wa odorenai
Aa futari onaji kimochi ne
Warutsu ni koi wo nosete
Odorou odorimashou asa made
Yumemite akogareta anata ga ima koko ni
Omoi wa kanau no ne
Inori tsuzukereba kanau no ne
Aa futari zutto issho ni
Warutsu ni koi wo nosete
Odorou odorimashou asa made

English

In the whirl of a dance, I saw you that night
My heart was made up
I would like to tell you that tonight
My ears feel warm with that voice of yours
My body begins to sway
I cannot dance alone any longer
Ah, our feelings are the same, aren’t they?
A Love on a Waltz
Shall we dance? Let us dance until morning
I dreamed and yearned for you and now you are here
My wish has come true
If you keep praying, they come true
Ah, we’ll always be together
A Love on a Waltz
Shall we dance? Let us dance until morning

Share