Yakusoku no Uta

Yakusoku no Uta (約束の詞) Lyrics of Promise is a song from “Shin Kaguya Shima Densetsu” and its revised edition performed by Eternal Sailor Moon.

Japanese

光のない島のどこかに
まだ見えない星がある
光のない夜のどこかに
まだ見えない朝がある

始まりはいつでしょう
宙から 降るいのち
始まりはどこでしょう
この地に 流れてる 宝石の河

歌うよこの胸 張り裂けても
解き放つ 月色のプライド
歌うよこの愛 燃え尽きても
解き放つ生命の太陽

あしたに伝える 約束の道
あしたに捧げる 約束の道
あなたに届ける 約束の詞

Romaji

Hikari no nai shima no dokoka ni
Mada mienai hoshi ga aru
Hikari no nai yoru no dokoka ni
Mada mienai asa ga aru

Hajimari wa itsu deshou
Sora kara furu inochi
Hajimari wa doko deshou
Kono chi ni nagareteru houseki no kawa

Utau yo kono mune harisakete mo
Tokihanatsu gesshoku no puraido
Utau yo kono ai moetsukite mo
Tokihanatsu inochi no taiyou

Ashita ni tsutaeru yakusoku no michi
Ashita ni sasageru yakusoku no michi
Anata ni todokeru yakusoku no uta

English

Somewhere on a lightless island
There’s a star that hasn’t come into sight yet
Somewhere in the lightless night
There’s a morning that hasn’t come into sight yet

When did it all begin?
Does life fall from the sky?
Where did it all begin?
In this land flows a river of jewels

I’ll sing, even if my heart breaks
Set free, the pride of the moonlight
I’ll sing, even if my love burns out
Set free, the sun of life

The Road of Promise that is leads us to tomorrow
The Road of Promise that is sacrificed for tomorrow
My Lyrics of Promise, that I deliver to you

Share