Yami koso Utsukushii ~Galaxia no Iradachi~

Yami koso Utsukushii ~Galaxia no Iradachi~  (闇こそ美しい~ギャラクシアの苛立ち~ ) It is the Darkness that is Beautiful ~ Galaxia’s Irritation ~, is a variation of Yami koso Utsukushii that includes lines for Galaxia exclusive to Shin Densetsu Kourin. A later version is entitled “Yami koso Utsukushii ~ Galaxia no Sakui ~

Japanese

この腐りかけた 地球にも
(死にかけてる)
昼は陽の光(まやかしだらけ)
夜は月と星
(おろかなあがき)
人間どもの最後のあがきのよすが
我が魔力似て 地球ごと
(黒い嵐)
闇に閉じこめて
(吹きすさぶとき)
滅ぼすのは今
(滅びてゆけよ)
再びのしくじりはくり返すまいぞ
光をつぶせ
(つぶせ つぶせ つぶせ!)
闇こそ美しい
(われらの Evil Queen)
闇こそ美しい

いざ迎え撃てよ あなどるな
(泣けよわめけ)
人間に憎み合う(憎しみ怨み)
心ある限り
(栄えよ闇に)
我が闇のエナジー果つることなけれど
光をつぶせ
(つぶせ つぶせ つぶせ!)
闇こそはじまり
(われらのEvil Queen)
闇こそはじまり

かび臭い 色恋に
取り憑かれてる
あきれたオンナ
もすこしましな 闇の主だと
甦らせたというのに
おのれの尊厳
カンちがいするな! 愚かな!

光をつぶせ
(つぶせ つぶせ つぶせ!)
闇こそ美しい
(われらの Evil Queen)
闇こそ美しい

我が野望のためにだけ
働けないなら
闇の柩に返れ!

Romaji

Kono kusari kaketa chikyuu ni mo
(Shini kaketeru)
Hiru wa hi no hikari (Mayakashi darake)
Yoru wa tsuki to hoshi
(Oroka na agaki)
Ningen domo no saigo no agaki no yosuga
Waga maryoku mote chikyuu goto
(Kuroi arashi)
Yami ni tojikomete
(Fukisusabu toki)
Horobosu no wa ima
(Horobite yuke yo)
Futatabi no shikujiri wa kurikaesu mai zo
Hikari wo tsubuse
(Tsubuse tsubuse tsubuse!)
Yami koso utsukushii
(Warera no Evil Queen)
Yami koso utsukushii

Iza mukaeute yo anadoru na
(Nake yowameke)
Hito ni nikumiau (Nikushimi urami)
Kokoro aru kagiri
(Sakae yo yami ni)
Waga yami no enajii hatsuru koto na keredo
Hikari wo tsubuse
(Tsubuse tsubuse tsubuse!)
Yami koso hajimari
(Warera no Evil Queen)
Yami koso hajimari

Kabikusai irokoi ni
Toritsukareteru
Akirete onna
Mosukoshi mashi na yami no nushi da to
Yomigaeraseta to iu no ni
Onore no songen
Kanchigai suru na! Oroka na!

Hikari wo tsubuse
(Tsubuse tsubuse tsubuse!)
Yami koso utsukushii
(Warera no Evil Queen)
Yami koso utsukushii

Waga yabou no tame ni dake
Hatarakenai nara
Yami no hitsugi ni kaere!

English

On this half-rotten Earth
(Close to its death)
The daytime is the light of the Sun (Full of deception)
The nighttime is the Moon and Stars
(A foolish struggle)
We shall aid the final struggle of the human race
With my magic powers, the entire Earth will be…
(A black storm)
Imprisoned in Darkness…
(When it begins to rage)
The Destruction is now
(It will bring ruin)
Our failures must not be repeated a second time
Trample The Light
(Trample it, trample it, trample it)
It is the Darkness that is Beautiful…
(Our Evil Queen…)
It is the Darkness that is Beautiful…

Come, we must attack them… Those despicable…
(Made weak by their tears)
People who hate one another (Hatred, Resentment)
As long as it remains in their hearts
(Glory to the Darkness)
There will be no end to my dark energy, nevertheless
Trample The Light
(Trample it, trample it, trample it)
It is the Darkness that is just beginning
(Our Evil Queen)
It is the Darkness that is just beginning

In your putrid love affair…
You are possessed by it
You shameless woman…
Please, a little longer, Mistress of Darkness…
Even though I revived you…
Your Majesty
Do not misunderstand! You fool!

Trample The Light
(Trample it, trample it, trample it)
It is the Darkness that is Beautiful…
(Our Evil Queen)
It is the Darkness that is Beautiful…

Just for the sake of my own ambitions
If you do not do your job…
You will return to the Sarcophagus of Darkness

Share