A Chain of Thought

A Chain of Thought is a song performed by Sailors Moon, Mercury, Mars, Jupiter and Venus in Un Nouveau Voyage.

Japanese

渡すわ あたしの銀水晶を
だからお願い 3人を助けて

ほたるちゃん ほたるちゃんに
あたしの銀水晶を託すわ
お願い これでみんなを救えってあげた

あたしは信じてる あなたのことを
あたたかな鼓動を感じるの
あなたはきっと生きている

ほたるちゃん ほたるちゃんが
もしまだ生きているのなら
お願い 二人の銀水晶を守って

わたしも信じるわ あなたのことを
あたたかな鼓動を感じたい
あなたはきっと生きている

Romaji

Watasu wa atashi no ginzuishou wo
Dakara onegai sannin wo tasukete

Hotaruchan hotaruchan ni
Atashi no ginzuishou wo takusu wa
Onegai kore de minna wo sukuetteageta

Atashi wa shinjiteru anata no koto wo
Atataka na kodou wo kanjiru no
Anata wa kitto ikiteiru

Hotaruchan hotaruchan ga
Moshi mada ikiteiru no nara
Onegai futari no ginzuishou wo mamotte

Watashi mo shinjiru wa anata no koto wo
Atataka na kodou wo kanjitai
Anata wa kitto ikiteiru

English

I’ll hand it over… My Silver Crystal…
So, please… Save those three…

Hotaru… To you, Hotaru…
I entrust my Silver Crystal…
Please… Save everyone with this…

I believe in you
I feel your warm pulse…
I’m sure…that you are still alive

Hotaru… If Hotaru…
…is still alive
Please… Protect both their Silver Crystals

I too believe… in you
I want to feel your warm pulse
I’m sure…that you are still alive

Share