Belief ~ Shinjiru to wa

Belief ~ Shinjiru to wa (Belief ~ 信じるとは) Belief ~ What Believing is is performed by Ami in “Petite Étrangère”.

Japanese

感じるの そう きっと
ただ 何かに怯えているだけ
まるで 昔の私のよう

本当の自分を見て欲しい
そう思っているはずなのに
なぜかいつも逃げてしまう

でも うさぎちゃんだけは違った
初めから まっすぐ
私を信じてくれた
それがどれだけ嬉しかったか
だから私も 信じてあげたい
ちびうさちゃんを まっすぐに

Romaji

Kanjiru no sou kitto
Tada nanika ni obieteiru dake
Maru de mukashi no watashi no you

Hontou no jibun wo mite hoshii
Sou omotteiru hazu nano ni
Nazeka itsumo nigeteshimau

Demo usagichan dake wa chigatta
Hajime kara massugu
watashi woshinjite kureta
Sore ga doredake ureshikatta ka
Dakara watashi mo shinjiteagetai
Chibiusachan wo massugu ni

English

I feel that… Yes… I’m sure of it…
She’s simply afraid of something…
Just like how I used to be

Wanting to show her true self…
Even though that’s how I felt…
Without knowing why, I always ran away…

But, only Usagi was different
From the beginning, straight-away
She believed in me
How happy did that make me?
That’s why, I want to believe in her too…
…in Chibiusa, straight-away…

Share