Celestial Born

Celestial Born is a song performed by the Outer Guardians in “Le Mouvement Final”, it is a segment from “Shuuketsu – Yume no Atsumaru Basho” from “Amour Eternal”.

[threecol_one]

Japanese

あどけなさの中 澄み切った光
生きとし生けるものの灯台のよう
果てしない旅の辿り着くところ
それはいつもあなたの元へ

遠くから想いを馳せて
時と共に深まる
その清らかな心こそが
全てを味方にする
引寄せ合う星の伝説は
Written in the skies

Celestial Born この宇宙で生まれし者
空に綴られた誓いを抱き
美しき夢を守りぬくために
今夜も立ち上がるGuardians

Celestial Born 運命に選ばれし者
天に描かれた
使命を受けて
愛しき光を守り抜くために
夜空を愛で輝かせよう
Celestial Born

[/threecol_one] [threecol_one]

Romaji

Adokenasa no naka sumikitta hikari
Ikitoshi ikerumono no toudai no you
Hateshinai tabi no tadoritsuku tokoro
Sore wa itsumo anata no moto e

Tooku kara omoi wo hasete
toki to tomo ni fukumaru
Sono kiyoraka na kokoro koso ga
subete wo mikata ni suru
Hikiyoseau hoshi no densetsu wa
Written in the skies

Celestial Born kono uchuu de umareshimono
Sora ni tsudurareta chikai wo idaki
Utsukushisa yume wo mamorinuku tame ni
Kon’ya mo tachiagaru Guardians

Celestial Born unmei ni ebareshimono
Ten ni egakareta
shimei wo ukete
Itoshiki hikari wo mamorinuku tame ni
Yozora wo ai de kagakaseyou
Celestian Born

[/threecol_one] [threecol_one_last]

English

A serene light within the innocence
Like a lighthouse for all living things, great and small
Where we struggle to reach on an endless journey
It’s always towards you

From faraway, we send our hearts out to you
It only deepens with time
That pure heart is surely…
…an ally to all things
The Legend of the Stars that draws us together is…
Written in the Skies

Celestial Born… The ones born in this Universe
Embracing the vow that is spelled out in the skies
To protect beautiful dreams until the end
The Guardians will rise tonight

Celestial Born… The ones chosen by Destiny
Accepting the Mission that
is sketched out in the Heavens
To protect our darling light until the end
Let us light the night sky with Love
Celestial Born…

Share