Chronos Guardian (Who Goes There?)

Chronos Guardian (Who Goes There?) (クロノスガーディアン (Who Goes There?)) is performed by Sailor Pluto in “Petite Étrangère”.

Japanese

Who goes there?
時空を裂いたのは誰?
Who goes there?
目的を突き止めなければ

ここは侵してはならない
最後のフロンティア
私は知られてはならない
冥界の番人

「セーラープルート」

いつからか いつまでも
ここに一人立つ
この運命を この使命を
断じて果たしきる

「Who Goes There?」

誰も通してはならない
静寂を壊すのは何者?

Romaji

Who goes there?
Jikuu wo saita no wa dare?
Who goes there?
Mokuteki wo tsukitomenakereba

Koko wa okashite wa naranai
saigo no furontia
Watashi wa shirarete wa naranai
meikai no bannin

“Seeraa puruuto”

Itsukaraka itsumademo
koko ni hitori tatsu
Kono unmei wo kono shimei wo
danjitehatashikiru

“Who Goes There?”

Daremo tooshite wa naranai
Seijaku wo kowasu no wa nanimono?

English

Who goes there?
Who has torn apart Space-Time?
Who goes there?
You must identify your purpose

This is the final frontier
that must not be trespassed
I am the guard of the Underworld
that must not be known

“Sailor Pluto.”

I will stand here alone
since for who-knows-when, for all eternity…
I will carry out this Fate and this
mission no matter what

“Who Goes There?

Nobody may pass through
Who is breaking this silence?

Share