Dark Madness

Dark Madness is performed by Saphir in “Petite Étrangère”.

Japanese

僕は間違ってなんかいない!
おかしくなったのは兄さんの方だ!
そうさせたのは おまえ
その目が兄さんを惑わせた
そうさせたのは
幻の銀水晶
その石が兄さんを惑わせた
恐ろしい女 恐ろしい石
お前と幻の銀水晶が
歴史を狂わせる

Romaji

Boku wa machigatte nanka inai!
Okashiku natta no wa niisan no hou da!
Sou saseta no wa omae
Sono me ga niisan wo madowaseta
Sou saseta no wa
maboroshi no ginzuishou
Sono ishi ga niisan wo madowaseta
Osoroshii onna osoroshii ishi
Omae to maboroshi no ginzuishou ga
rekishi wo kuruwaseru

English

I’m not mistaken about it
My big brother was sent out of his mind
The one who did it, was you
Those eyes perplexed big brother
The thing that did so,
was the Illusionary Silver Crystal
That stone perplexed big brother
Dreadful woman… Dreadful stone…
You and the Illusionary Silver Crystal
drove history mad

Share