Dictator no Densetsu

Dictator no Densetsu (Dictatorの伝説) Legend of the Dictator is performed by Sailor Galaxia and the Shadow Galactica in “Le Mouvement Final”.

[threecol_one]

Japanese

It’s a new day, a new way, a new order
歴史の輪が動く
It’s a new day, a new way, a new order
伝説の幕開け

万物には秩序がある
それが自然淘汰なのだ
強き者が頂点に立つ時
銀河に調和が生まれる

シャドウ・ギャラクティカ

数知れず星を滅ぼし
残るのは太陽系のみ
見渡せる限り 我らの色に 染まる
空は永遠まで続く

全てのセーラークリスタル 手に入れれば
ミッションは完了 ギャラクシアは最強

白い光を奪い 力は増し
完全征服はすぐそこにある
(The Universe is mine!)

It’s a new day, a new way, a new order
歴史の輪が動く
It’s a new day, a new way, a new order
伝説の幕開け
美しき破壊を繰り返し
新たな運命を創り出せ!
Dictator’s Legend!

[/threecol_one] [threecol_one]

Romaji

It’s a new day, a new way, a new order
Rekishi no wa ga ugoku
It’s a new day, a new way, a new order
Densetsu no makuake

Banbutsu ni wa chitsujo ga aru
Sore ga shizentouta nano da
Tsuyokimono ga chouten ni tatsu toki 
Ginga ni chouwa ga umareru

Shadou Gyarakutika

Kazushirezu hoshi wo horoboshi 
Nokoru no wa taiyoukei nomi 
Miwataseru kagiri warera no iro ni somaru 
Sora wa towa made tsudzuku

Subete no seeraa kurisutaru te ni irereba
Misshon wa kanryou gyarakushia wa saikyou

Shiroi hikari wo ubai chikara wa mashi 
Kanzen seifuku wa sugu soko ni aru
(The Universe is mine!)

It’s a new day, a new way, a new order
Rekishi no wa ga ugoku
It’s a new day, a new way, a new order
Densetsu no makuake
Utsukushiki hakai wo kurikaeshi 
Arata na unmei wo tsukuridase!
Dictator’s Legend!

[/threecol_one] [threecol_one_last]

English

It’s a new day, a new way, a new order
The wheels of history are in motion
It’s a new day, a new way, a new order
Raise the curtain on this legend

There is an order to all things
That is natural selection
When the one who is strong stands at the zenith
Harmony is born in the galaxy

Shadow Galactica

I’ve destroyed countless Stars
Only the Solar System remains
As far as the eye can see, I will continue
until the sky is forever dyed in my colours

If one obtains all the Sailor Crystals
The mission will be complete, Galaxia will be ultimate

Power increases as the white light is stolen,
Total subjugation is close at hand
(The Universe is mine!)

It’s a new day, a new way, a new order
The wheels of history are in motion
It’s a new day, a new way, a new order
Raise the curtain on this legend
Repeat beautiful devastation over and over
A new Destiny will be created
Dictator’s Legend

Share