Eye Candy

Eye Candy is performed by Rei, Ami, Makoto and Minako in “Petite Étrangère”.

Japanese

シュガー、 シュガー、 シュガー
あまあまの男子は Eye candy
目に入れても痛くないの
Oh、baby、 be my eye candy

女の子に 欠かせないのが
(ずばり) 目の保養
それがあれば 見る世界は
まさに薔薇一色
男の子に 求めるのが
(やっぱり)優しさね
それがあれば 嫌ないざこざ
忘れられるから

うっとりしたら 戦える
(ビー・マイ・アイ・キャンディ)
チラ見したら 力が出る
(ビー・マイ・アイ・キャンディ)

「でも、あのカレと視線が合ったら、
恥ずかしくて、どうしよう!」
「キャー!」

シュガー、 シュガー、 シュガー
あまあまの男子はEye candy
目に入れても痛くないの
Oh、baby、 be my eye candy
Oh、baby、 be my eye candy
Oh,baby, you’re my eye candy

Romaji

Shugaa, shugaa, shugaa
Amaama no danshi wa Eye candy
Me ni irete mo itakunai no
Oh, baby, be my eye candy

Onnanoko ni kakasenai no ga
(zubari) me no hoyou
Sore ga areba miru sekai wa
masa ni bara isshoku
Otokonoko ni motomeru no ga
(yappari) yasashisa ne
Sore ga areba iya na izakoza
wasurerareru kara

Uttori shitara tatakaeru
(bii mai ai kyandi)
Chirami shitara chikara ga deru
(bii mai ai kyandi)

“Demo, ano kare to shisen ga attara,
hazukashikute, doushiyou!”
“Kyaa!”

Shugaa, shugaa, shugaa
Amaama no danshi wa Eye candy
Me ni irete mo itakunai no
Oh, baby, be my eye candy
Oh, baby, be my eye candy
Oh, baby, you’re my eye candy

English

Sugar, sugar, sugar
A sugary sweet boy is Eye candy
You’re the apple of my eye
Oh baby, be my candy

To a girl, what’s indispensable…
(Exactly) …is a feast for the eyes
If it’s so, their view of the world is
totally rose-coloured
What boys are seeking…
(After all) …is kindness, right?
If it’s so, all the unpleasant troubles
They can be forgotten!

You can fight if you’re entranced
(Be my eye candy)
Power comes out if you take a peek
(Be my eye candy)

“But, if he and I catch each other’s eyes…
I’ll get so embarrassed, what should I do?”
“Aaah!”

Sugar, sugar, sugar
A sugary sweet boy is Eye candy
You’re the apple of my eye
Oh baby, be my candy
Oh baby, be my candy
Oh baby, you’re my eye candy

Share