Eye of the Storm

Eye of the Storm is a song performed by Sailor Uranus and Sailor Neptune in Un Nouveau Voyage.

Japanese

Eye of the storm
いつも 嵐の目に
偽りのない愛を
永遠に 気高く繰り返す
Eye of the storm

聴こえて来るよ
深海の波音
神秘のヴェールに包まれた Outsider
伝わって来るわ
天空の鼓動
風の力を纏った Outsider

光から遠い同士 ここに集うのは
この星に危機が 迫り来る時
守るため覚醒し
使命を果たし切る
肩を寄り添う
distant guardians

Romaji

Eye of the storm itsumo
arashi no me ni
Itsuwari no nai ai wo
towa ni kedagaku kurikaesu
Eye of the storm

Kikoetekuru yo
Shinkai no namioto
Shinpi no veeru ni tsusumareta Outsider
Tsutawattekuru wa
Tenkuu no kodou
Kaze no chikara wo matotta Outsider

Hikari kara tooi doushi koko ni tsudou no wa
Kono hoshi ni kiki ga semarikuru toki
Mamoru tame kakusei shi
shimei wo hatashikiru
Kata wo yorisou
distant guardians

English

Eye of the Storm…
Always within the eye of the storm
A love without lies…
We repeat it nobly and endlessly
Eye of the Storm…

Coming to hear it…
The sound of the waves of the deep sea…
Enveloped in a veil of mystery… Outsider…
Coming to hand it down…
The pulse of the Heavens…
Clad in the power of the Wind… Outsider…

Assembling here far away from the light
When a Crisis is imminent on this planet…
Awakening in order to defend…
To fully carry out the Mission…
Nestling our shoulders close together…
Distant Guardians

Share