Fukkatsu! Higeki no Joou

Fukkatsu! Higeki no Joou (復活! 悲劇の女王) Resurrection! The Tragic Queen is a song performed by Queen Beryl and the Dark Kingdom in “La Reconquista”

Japanese

みなが求めて群がる
幻の銀水晶
手に入れた者が世界を掴む
月の聖石
不老不死のエナジー
命の源
あの白い光を巡る戦いが
今 始まる

我が王国 ダーク・キングダム
遙か昔
この地球に咲き誇っていた
漆黒の宮殿
あの月の光に滅ぼされた
悲劇の宮殿

いまこそ
悲願を叶える時
(復活 ダーク・キングダム)
いまこそ
復讐を果たす時
(悲劇の女王クイン・ベリル)

月の戦士達が転生し
我もまた 女王として蘇った
憎い月のものどもを
永遠の闇に葬り去る
今がその時
繰り返される 宿命の戦い
勝利はわが手に
この地球をわが手に

探し出せ! 奪い取れ!
幻の銀水晶!
探し出せ! 奪い取れ!
月の聖石!
探し出せ! 奪い取れ!

黄泉の国から甦れば..
復讐の念
いにしえより 煮えたぎり
貴方への想い
いにしえより 募るばかり….

Romaji

Mina ga motomete muragaru
Maboroshi no ginzuishou
Te ni iretemono ga sekai wo tsukamu
Tsuki no seiseki
Furoufushi no enajii
Inochi no minamoto
Ano shiroi hikari wo meguru
Tatakai ga ima hajimaru

Waga oukoku daaku kingudamu
Haruka mukashi
Kono chikyuu ni sakihokotteita
Shikkoku kyuuden
Ano tsuki no hikari ni horobosareta
Higeki no kyuuden

Ima koso
Higan wo kanae toki
(Fukkatsu daaku kingudamu)
Ima koso
Fukushuu wo hatasu toki
(Higeki no joou kuin beriru)

Tsuki no senshitachi ga tenseishi
Ware mo mata joou toshite yomigaetta
Nikui tsuki no mono domo wo
Eien no yami ni houmurisaru
Ima ga sono toki
Kurikaesareru shukumei no tatakai
Shouri wa waga te ni
Kono chikyuu wo waga te ni

Sagashidase! Ubaitore!
Maboroshi no ginzuishou!
Sagashidase! Ubaitore!
Tsuki no seiseki!
Sagashidase! Ubaitore!

Yomi no kuni kara yomigareba..
Fukushuu no nen
Inishie yori nietagiri
Anata e omoi
Ishie yori tsunoru bakari….

English

All of you, seek it out and gather it…
The Illusionary Silver Crystal…
With it in my hands, I will seize this world…
The Moon’s Holy Stone…
The energy of perpetual youth…
The source of life…
We will surround that white light…
Now, the battle begins…

My Kingdom… Dark Kingdom…
Back in ancient times…
It was in full bloom on this Earth…
The jet-black palace…
It was destroyed by that light of the Moon
The palace of tragedy…

Now, for sure…
Is the time that my dearest will be granted
(Resurrection, Dark Kingdom!)
Now, for sure…
Is the time my revenge will be executed!
(The Tragic Queen, Queen Beryl!)

The Guardians of the Moon have been reincarnated
I too, have been resurrected as a queen
Inhabitants of the abominable Moon…
I will consign you to eternal darkness
That time is surely now…
It will be repeated, the battle of destiny
Victory will be in my hands
The Earth will be in my hands

Seek it out! Snatch it away!
The Illusionary Silver Crystal!
Seek it out! Snatch it away!
The Moon’s Holy Stone!
Seek it out! Snatch it away!

If I have been resurrected from the realm of the dead
My desire for vengeance…
…has been seething since ancient times
My emotions towards you…
…have just grown more violent since ancient times

Share