Helios e no Omoi

Helios e no Omoi (エリオスへの想い) Thoughts to Helios is performed by Tuxedo Mask in Amour Eternal.

Japanese

もうこれ以上 苦しまなくていい
声にならない声を 心の叫びを 全て
俺に受け止めさせてくれないか

もうこれ以上 苦しまなくていい
砕けそうな身体を  抗う運命 全て
俺に分け与えてくれないか

お前の痛みは俺の痛みだから

「・・・・」
「エリオス・・」
「・・・・」
「言わなくても分かる。
謝るのは俺は・・
どんなに辛くて 苦しかっただろう・・・
すまない、エリオス・・・」
「・・・・」
「だから俺に・・・」

俺に・・・その全てを吐き出せ!
悪夢の終わりは今だ!
苦しみも哀しみも全て 
俺が受け止める
お前の全てを 俺が受け止める

「大丈夫!こんなことで俺はしなない!」

エリオス! エリオス!

「お前が元の姿に戻らなければ
この星は守れないんだ!
命令だ!やれ!!
俺にお前の悪夢をすべて吐き出すんだ!」
「・・・・・」

それが俺たちの使命 平和への証明
これからは 2人でこの星を
守っていこう・・・

Romaji

Mou kore ijou kurushimanakute ii
Koe ni naranai koe wo kokoro no sakebi wo subete
Ore ni uketomesasetekurenai ka

Mou kore ijou kurushimanakute ii
Kudakesou na karada wo aragau unmei subete
Ore ni wakeataekurenai ka

Omae no itami wa ore no itami da kara

“….”
“Eriosu..”
“….”
“Iwanakute mo wakaru.
Ayamaru no wa ore wa..
Donna ni tsurakute kurushikatta darou…
Sumanai, eriosu…”
“….”
“Dakara ore ni…”

Ore ni.. Sono subete wo hakidase!
Akumu no owari wa ima da!
Kurushimi mo kanashimi mo subete
ore ga uketomeru
Omae no subete wo ore ga uketomeru

“Daijoubu! Konna koto de ore wa shinanai!”

Eriosu! Eriosu!

“Omae ga moto no sugata ni modaranakereba
kono hoshi wa mamorenain da!
Meirei da! Yare!!
Ore ni omae no akumu wo subete hakidasun da!”
“…..”

Sore ga oretachi no shimei heiwa e shoumei
Kore kara wa futari de kono hoshi wo
Mamotteikou…

English

You do not need to suffer anymore
Soundless voices… All the cries of your heart…
Won’t you let me bear them for you?

You do not need to suffer anymore
This fragmented body, its entire opposing Destiny…
Won’t you let me shoulder it?

For your pain is my pain

“….”
“Helios…”
“…..”
“You don’t need to say anything, I understand.
I apologise..
How bitter and painful must it have been? I’m so sorry, Helios.”
“….”
“So, to me…”

Release everything… into me!
The end of the nightmare is now
All the suffering and sorrow…
I will bear it…
Everything for you… I will bear it…

“It’s all right! I won’t die from this!”

Helios! Helios!

“If you don’t return to your original form…
This planet will not be protected.
This is an order! Do it!!
Release the nightmares into me!”
“…..”

That is our mission. It is proof for Peace…
From here on,
let’s protect this planet together

Share