Inori

Inori (祈り) Prayer is a song performed by Sailor Moon and the Four Guardians in “La Reconquista”.

Japanese

あなたの腕の中
いつもあたしに安らぎを与えてくれる
あなたの腕の中
いつもあたしに勇気を与えてくれる
感じる あなたの愛の力
強くなれ!強くなれ!

もっと強く
あなたの中の 銀水晶の力を

もっと深く あなたの中の偉大なる力を

信じて 疑わずに 祈って

あたしたちも一緒に祈るから

偉大なる月の力を目覚めさせて!
偉大なる月の力を解放させて!

Romaji

Anata no ude no naka
Itsumo atashi ni yasuragi wo ataetekureru
Anata no ude no naka
Itsumo atashi ni yuuki wo atatekureru
Kanjiru anata no ai no chikara
Tsuyoku nare! Tsuyoku nare!

Motto tsuyoku
Anata no naka no ginzuishou no chikara wo

Motto fukaku anata no naka no idainaru chikara wo

Shinjite utagawazu ni inotte

Atashitachi mo issho ni inoru kara

Idainaru tsuki no chikara wo mezame sasete
Idainaru tsuki no chikara wo kaihou sasete

English

Being in your arms…
Always bestows tranquility upon me
Being in your arms…
Always bestows courage upon me
I feel it, your Power of Love…
Be strong! Be strong!

Stronger still…
The power of the Silver Crystal is within you!

Deeper still… A great power is within you!

Believe! Have no doubts and pray!

For we are all praying together!

Awaken the power of the Great Moon!
Release the power of the Great Moon!

Share