Junpaku no Megami

Junpaku no Megami (純白の女神) Pure White Goddess is performed by Prince Demand in “Petite Étrangère”.

Japanese

君の瞳に見蕩れて
気を狂わせるほどに
ひややかに 見つめられた時
この胸に 愛が生まれた

感じるまま 力を尽くし
操ってみせる
憧れの 愛おしい君
手の届く距離に

抱きしめたい どんな時でも
二人が壊れるまで
白い頬を 私の色に 染めてやるのさ

欲しいモノを奪えばいい
どんな手を使ってでも
思い通りに従わせる
ひざまずかせてみせよう
純白の女神よ 君は私のモノ
純白の女神よ 君は私のモノ

Romaji

Kimi no hitomi ni mitorete
ki wo kuruwaseru hodo ni
Hiyayaka ni mitsumerareta toki
Kono mune ni ai ga umareta

Kanjiru mama chikara wo tsukushi
ayatsuttemiseru
Akogare no itooshii kimi
te no todoku kyori ni

Dakishimetai donna toki demo
futari ga kowareru made
Shiroiiro wo watashi no iro ni somete yaru no sa

Hoshii mono wo ubae ba ii
donna te wo tsukatte demo
Omoidoori ni shitagawaseru
hizamazukasetemise you
Junpaku no megami yo kimi wa no mono
Junpaku no megami yo kimi wa no mono

English

Your eyes fascinated me
and drove me mad
When they stared at me so indifferently…
Love was born in my chest

I can manipulate you as I feel fit
As long as you you have run out of power,
You are my sweet that I have longed after
My hand has reached through the distance

I can embrace you whenever I want
Until the two of us are broken
I’ll dye those white cheeks into my colours

It doesn’t matter how,
as long as I get the things I want
I’ll make you kneel,
obeying my wishes
Pure White Goddess! You belong to me!
Pure White Goddess! You belong to me!

Share