Kibou wo Sutezu ni

Kibou wo Sutezu ni (希望を捨てずに) Without Casting Hope Away is a song performed by Sailor Pluto, Mamoru, Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako and Sailors Uranus and Neptune in Un Nouveau Voyage.

Japanese

あなたは 何を今、見つめたいの?
あなたは 何を今、唄いたいの?
何かを得た事で
犠牲になった過去
泣かないで 泣かないで
今のあなたに できることを
希望を捨てずに

選べない ちびうさも ほたるちゃんも
この星の人々を 見捨てることは出来ない
破滅していくしかないのか
俺達も世界も
あたし達の
俺達の
未来の大切な娘 ちびうさ
どうしたらいいの
どうしたら

取り戻しに行くんだ うさ
ちびうさの銀水晶を
今の俺達に 出来ることをするしかない

今の私達に 出来ることをするしかない

今の私達に 出来ることをするしかない

希望を捨てずに

Romaji

Anata wa nani wo ima, mitsumetai no?
Anata wa nani wo ima, utaitai no?
Nanika wo eta koto de
gisei ni natta kako
Nakanaide nakanaide
Ima no anata ni dekiru koto wo
Kibou wo sutezu ni

Erabenai chibiusa mo hotaruchan mo
Kono hoshi no hitobito wo misuteru koto wa dekinai
Hametsu shiteiku shikanai no ka
oretachi mo sekai mo
Atashitachi no
Oretachi no
Mirai no taisetsu na musume chibiusa
Doushitara ii no
Doushitara

Torimodoshi ni yukun da usa
chibiusa no ginzuishou wo
Ima no oretachi ni dekiru koto wo suru shikanai

Ima no watashitachi ni dekiru koto wo suru shikanai

Ima no watashitachi ni dekiru koto wo suru shikanai

Kibou wo sutezu ni

English

What is it you want to gaze at?
What is you want to sing about?
A Past that was sacrificed
with something you gained
Do not cry… Do not cry…
Do what you can do as you are now…
Without casting Hope away…

I will not choose between Chibiusa and Hotaru…
I cannot abandon the people of this planet…
Is Destruction the only choice?
For us and the world…
Yours and mine…
Mine and yours…
Our precious future daughter… Chibiusa…
Just what should we do now?
What should we do?

We’ll go and recover it… Usa…
Chibiusa’s Silver Crystal
We can only do what we can do as we are now…

We can only do what we can do as we are now…

We can only do what we can do we we are now…

Without casting Hope away…

Share